Translation examples
1. Association internationale forêts méditerranéennes (AIFM), Marseille (France)
Association Internationale Forêts Méditérranéennes, AIFM, Marseille, France
La pertinence du mandat et des objectifs du Comité, évalués en fonction de ses propres critères mais également de ceux d'autres organes régionaux ou sousrégionaux de l'Organisation et d'autres organisations telles que l'UNESCO, le PNUE, le PNUD, le CIHEAM, l'Union internationale des instituts de recherche forestière (UIIRF), le Fonds mondial pour la nature (WWF), l'Union mondiale pour la nature (UICN) et l'Association internationale des forêts méditerranéennes (AIFM);
relevance of the Committee's mandate and objectives, assessed according to its own value but also taking into consideration other regional or sub-regional bodies of the Organization and other co-operating organizations such as UNESCO, UNEP, UNDP, CIHEAM, the International Union of Forestry Research Organizations (IUFRO), the World Wide Fund for Nature (WWF), the World Conservation Union (IUCN), the International Association for Mediterranean Forests (AIFM);
En outre, quelques établissements et centres régionaux, tels que le Centre international de mise en valeur intégrée des montagnes (ICIMOD), l'Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture (IICA), le Centre de recherche et de formation en matière d'agriculture tropicale (CATIE) et l'Institute of Forest Management (AIFM) de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), effectuent des recherches et s'occupent du transfert des technologies à l'égard d'aspects spécifiques des forêts dans leurs régions respectives.
There are also a few regional centres and institutions, such as the International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD), the Inter American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA), the Centro Agronomico Tropical de Investigacion y Enseñanza (CATIE) and the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) Institute of Forest Management (AIFM), that are engaged in research and technology transfer on specific aspects of forests within their respective regions.
34. Au sein du secrétariat du Comité, la FAO a participé à la première assemblée générale de l'Association internationale forêts méditerranéennes (AIFM), après avoir étudié avec sa direction actuelle les secteurs de coopération potentielle dans le cadre de ses grands projets immédiats, notamment : i) la promotion de programmes de coopération décentralisés; ii) la participation et la contribution de l'Association actives au onzième Congrès mondial de la foresterie; iii) la préparation d'un congrès méditerranéen de la foresterie; iv) la création d'un réseau international d'échange d'informations, comprenant notamment l'utilisation d'Internet.
34. Within the Committee’s secretariat FAO participated in the first general Assembly of the International Association for Mediterranean Forests”(IAMF) after previously exploring with its present management areas of potential cooperation in their major immediate projects including namely i) the promotion of decentralised cooperative programmes; ii) their active participation and contribution to the 11th World Forestry Congress and iii) the preparation of a Mediterranean Forestry Congress; iv)the establishment of an international information exchange network including the use of the Internet.
L'AIFM a présenté 10 communications et déclarations, ainsi que des projets de résolution, lors de diverses réunions importantes.
MWIA presented 10 written (or oral) statements/ documents and resolutions at various important meetings.
L'AIFM et ses filiales sont très actives sur les plans international et national.
MWIA and its affiliates are very active on international and national levels.
Un rapport triennal est publié après chaque congrès international de l'AIFM.
A triennial congress report is published after each MWIA international congress.
En 2002, l'AIFM a publié un manuel de formation à la prise en compte des sexospécificités dans le domaine de la santé.
In 2002 MWIA published a Training Manual on Gender Mainstreaming in Health. Subscriptions
Un rapport triennal est publié dans les 12 mois qui suivent chaque congrès international de l'AIFM.
A triennial Congress Report is published within 12 months after each MWIA International Congress.
d) Au Forum des ONG à Beijing en septembre 1995, l'AIFM a organisé un atelier sur la santé des femmes dans une société en évolution.
(d) At the NGO Forum in Beijing, September 1995, MWIA held a workshop entitled "Women's Health in a Changing Society".
L'AIFM a présenté/envoyé à diverses réunions importantes 10 communications écrites qui sont brièvement décrites ci-après :
MWIA presented/sent 10 written statements at various important meetings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test