Translation examples
Programme de diplomatie commerciale, y compris le programme Francode/AIF (2001)
Commercial Diplomacy Programme, including the Francode/AIF programme (2001)
Pour arriver à couvrir toutes les provinces pour les sensibiliser afin de former des noyaux et faire le plaidoyer, l'EPSP a déposé les projets auprès de l'UNESCO et de l'AIF qui n'ont pas eu de suite jusqu'à présent.
The Ministry has submitted projects to UNESCO and AIF with a view to covering all the provinces and raising their awareness, forming cells and engaging in advocacy; no action has yet been taken on these projects.
Pour l'année 1990, il apparaît que les demandeurs d'emploi immigrés de nationalité étrangère sont correctement intégrés dans les AIF : 14,1 % des AIF bénéficient à des immigrés alors qu'ils représentent globalement 12,8 % du total des demandeurs d'emploi.
In 1990, unemployed immigrants of foreign nationality were satisfactorily integrated into the AIFs: 14.1 per cent of the AIFs benefited immigrants, who accounted for 12.8 per cent of the total number of unemployed.
Une campagne de sensibilisation menée par l'EPSP, avec l'appui de l'AIF, où l'on a associé un questionnaire auquel on a dressé des listes de tâches qui discriminent les filles à partir de la maison.
The Education Ministry carried out with AIF support an awareness-raising campaign which included a questionnaire on a list of household tasks which discriminate against girls.
- Les projets de sensibilisation et de plaidoyer sur la scolarisation des filles déposés auprès de l'UNESCO et de l'Agence internationale de la Francophonie (AIF) qui n'ont pas eu de suite jusqu'à présent;
· The awareness-raising and advocacy projects on girls' schooling submitted to UNESCO and the Association Internationale Francophile (AIF), on which no action has yet been taken;
S. E. M. Emmanuel Jean Leung Shing, après avoir remercié l'ONUDC et l'AIF pour l'excellente organisation des travaux, a clôturé la conférence de Port-Louis.
His Excellency Mr. Emmanuel Jean Leung Shing, after thanking UNODC and AIF for the excellent manner in which they had organized its work, declared the Port Louis Conference closed.
Cette rencontre a été conjointement organisée par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et l'Agence intergouvernementale de la francophonie (AIF), avec le concours du Gouvernement mauricien.
This meeting was jointly sponsored by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and the Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF) with the cooperation of the Government of Mauritius.
50. Le Ministère du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle a également procédé à une adaptation des formations aux problèmes spécifiques des immigrés victimes du chômage : adaptation qui prend la forme d'actions d'insertion et de formation (AIF).
50. The Ministry of Labour, Employment and Vocational Training has also adapted training programmes to the specific problems of unemployed immigrants in the form of integration and training activities (AIFs).
- L'Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF) et l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF);
- The Intergovernmental Agency of La Francophonie (AIF) and the International Organization of La Francophonie (OIF);
L'infirmière en chef de l'AIF va partir en congé en Australie et je vais la remplacer à Londres.
The AIF matron-in-chief is taking furlough to Australia and I am to be her replacement in London.
:: Texte sur les modalités de travail (périodicité, emplacement, régionalisation des réunions de l'AIF)
Text on working modalities (periodicity, location, regionalization of IAF meetings)
Vrouwenbelangen est affiliée à l'Alliance internationale des femmes (AIF).
Vrouwenbelangen is affiliated with the International Alliance of Women (IAW).
e) 1997 : Comité de coordination d'ONG sur la Convention relative aux droits de l'enfant; l'AIF devient membre du Comité;
(e) 1997: NGO Coordinating Committee on the Convention on the Rights of the Child; IAW recognized as member of the Group;
iv) 1996 : AIF, Table ronde sur les droits de l'homme et les établissements humains;
(iv) 1996 IAW Round Table on Human Rights and Human Settlements;
ii) Depuis septembre 2002, l'organisation s'est affiliée à l'Alliance internationale des femmes (AIF), qui a le statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
(ii) Since September 2002 the VA is affiliated to the International Alliance of Women (IAW) in consultative status to ECOSOC.
L'AIF tire ses revenus des cotisations de ses membres et des intérêts sur ses dépôts à terme.
The income of IAW is derived from membership fees and interest on fixed-term deposits.
L'Alliance internationale des femmes (AIF) affirme que la jouissance pleine et égale des droits de l'homme est un dû de toutes les femmes et de toutes les filles.
The International Alliance of Women (IAW) affirms that full and equal enjoyment of human rights is due to all women and girls.
a) 1994 : Pays-Bas, Réunion internationale de l'AIF
(a) 1994: Netherlands: IAW international meeting;
c) 1996 : Chypre : Réunion tenue avant le Congrès; Calcutta, Congrès et séminaire triennaux de l'AIF sur "La fillette";
(c) 1996: Cyprus pre-Congress meeting; Calcutta, IAW Triennial Congress and Seminar on “The Girl Child”;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test