Translation for "aider à obtenir" to english

Aider à obtenir

• help to get
• help get

Translation examples

help to get

Nous nous tournons vers les Nations Unies pour nous aider à obtenir une juste rentrée de cette ressource naturelle majeure.
We look to the United Nations and other international organizations to help us get a just return from that major natural resource.

Quant aux enfants victimes qui ne possèdent pas de documents juridiques, les ministères et institutions compétents doivent les aider à obtenir rapidement un statut juridique, notamment en leur fournissant un visa temporaire.
As for child victims who do not possess legal documents, competent ministries and institutions shall help them get quick legal status such as provision of temporary visa etc.

La législation de l'Union européenne (UE) sur la qualité de l'air devrait aider à obtenir davantage de mesures de ce type.
It was expected that European Union (EU) legislation on air quality would help to get more of the latter measurements.

Le Ministère des ressources humaines, de la main-d'œuvre et de l'emploi s'est associé à la Single Parents Association pour aider les chefs de famille monoparentale à retourner sur le marché du travail et leur a offert d'autres mesures de soutien afin de les aider à obtenir et à conserver un emploi.
566. The Department of Human Resources, Labour and Employment partnered with the Single Parents Association to help single parents return to work and provide them with other supports to help them get and maintain employment.

37. Le Rapporteur spécial s'est également entretenu avec le citoyen salvadorien Otto René Rodríguez Llerena, âgé de 42 ans, administrateur d'entreprise et gérant des services de sécurité et de protection de l'entreprise salvadorienne de vente de véhicules Didea S.A. Rodríguez Llerena a dit au Rapporteur spécial qu'Ignacio Medina avait pris contact avec lui pour lui demander de l'aider à obtenir de Didea S.A. un bon prix pour l'achat d'un véhicule.
37. The Special Rapporteur also interviewed Otto René Rodríguez Llerena, a Salvadoran citizen aged 42, a company director and head of security at the Salvadoran vehiclesales company Didea SA. Rodríguez Llerena told the Special Rapporteur that he had been approached by Ignacio Medina for help in getting a good deal for the purchase of a vehicle from Didea SA.

Vous devez m'aider à obtenir un rencart avec Miss Gulliver.
I need your help to get Gulliver to go on a date with me.