Translation for "aider à le faire" to english
Similar context phrases
Translation examples
17. Le nouvel instrument international que les participants à cette journée de débat général appellent de leurs vœux, les lignes directrices, a pour objectif de mieux cerner l'intérêt supérieur de l'enfant visé à l'article 3 de la Convention en vue de mieux le servir, mais l'on ne saurait oublier l'essentiel dans le cadre de l'élaboration de cet instrument: que les enfants sont dotés de ressources extraordinaires qu'ils ne demandent qu'à exploiter et qu'il est du devoir de tous de les aider à le faire.
17. The goal of the new international instrument which the participants in that day of general discussion had chosen to term "guidelines" was to form a better idea of children's best interests as per article 3 of the Convention, the better to meet their needs. In preparing that instrument, however, there was an essential point to be borne in mind: that children were endowed with extraordinary resources which they only asked to be allowed to draw on, and everyone had a duty to help them do that.
Les sept engagements des pays en développement sont donc de réduire la pauvreté, réduire la faim, mettre les enfants à l'école, apporter l'électricité, réduire la mortalité maternelle, etc. Le huitième engagement dit << Nous allons vous aider à le faire >>.
Thus, the developing countries' seven commitments are, inter alia, to reduce poverty, reduce hunger, enrol children in school, supply electricity and reduce maternal morality rates. The eighth pledge says "We will help you do it".
La plupart des réfugiés souhaitent retourner dans leur foyer, leur communauté et sur leurs terres et la communauté internationale devrait trouver le moyen de les aider à le faire.
Most refugees wished to return to their homes, communities and land and the international community should find the means to help them do so.
107. Bien que peu de progrès aient été accomplis au sujet du Fonds pour l'environnement mondial, l'alinéa 19 c) de la section sur les considérations financières de la Stratégie politique globale, << Intégration des objectifs de l'Approche stratégique dans la coopération en matière d'aide multilatérale et bilatérale au développement >>, encourage les pays en développement à intégrer les objectifs de l'Approche stratégique dans leurs demandes d'aide au développement et précise qu'un appui technique pour les aider à le faire leur sera apporté si nécessaire.
Though little headway was made regarding GEF, subparagraph 19 (c), "Integration of the Strategic Approach objectives into multilateral and bilateral development assistance co-operation", of the financial considerations section of the Overarching Policy Strategy encourages developing countries to integrate SAICM objectives into their requests for development assistance and indicates that technical support to help them do this will be provided if needed.
Il incombe à tous les citoyens de respecter le droit à la différence, et un certain nombre de lois ont été adoptées pour les aider à le faire, notamment pour lutter contre toutes les formes de racisme et de discrimination pour toute autre raison que le sexe.
It was incumbent on all citizens to respect the right to be different, and a number of laws to help them do so had been enacted, notably as a means of combating all forms of racism and discrimination on any other grounds.
La nouvelle génération de dirigeants doit avoir la possibilité de les aider à le faire.
The new generation of leaders must have the opportunity to help them do so.
Cela peut aider à se faire une idée de l'ampleur du travail d'inventaire et à dresser une liste préliminaire des détenteurs possibles.
This should help provide a sense of the magnitude of the inventory effort and can help to develop a preliminary list of possible owners.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test