Translation for "aider à devenir" to english
- help to become
- help them become
Similar context phrases
Translation examples
Le gouvernement reconnaît le rôle important des PME ainsi que la nécessité de les aider à devenir compétitives, et entend bien continuer à prendre en compte les préoccupations environnementales.
The Government recognized the important role of SMEs and the need to help them become competitive, and remained committed to responding to critical environmental concerns.
b) Démarginaliser les personnes handicapées et les personnes qui s'en occupent afin de les aider à devenir un capital social précieux.
(b) To empower persons with disabilities and their carers, so as to help them become valuable social capital.
C'est pourquoi le Gouvernement met en œuvre des politiques visant à relever le statut occupationnel des agricultrices et à les aider à devenir propriétaires d'entreprises agricoles.
Therefore, the government is implementing policies to raise the occupational status of women farmers and to help them become rural business owners.
Ce projet cherche aussi l'émancipation économique des femmes en leur inculquant des compétences en moyens de subsistance, pour les aider à devenir financièrement indépendantes.
This project also empowers women economically by teaching them livelihood skills to help them become financially independent.
Les jeunes peuvent également participer à un programme destiné à les aider à devenir autonomes, lequel ne débouche pas sur un diplôme officiel.
Youngsters are also offered a programme designed to help them become self-reliant; this does not lead to an official qualification.
Elles sont chargées de renforcer les qualités individuelles des adolescents, ainsi qu'à les aider à devenir des citoyens à part entière.
They are responsible for strengthening the individual qualities of adolescents and to help them become competent members of society.
Enfin, INDISCO travaille avec les communautés autochtones et tribales pour les aider à devenir autosuffisantes tout en respectant leurs valeurs, pratiques et cultures traditionnelles.
Finally, INDISCO worked with indigenous and tribal communities to help them become self-reliant, while respecting their traditional values, practices and culture.
Ils ont pour mission de renforcer les qualités individuelles des adolescents et de les aider à devenir des acteurs compétents de la société, en collaboration avec les parents et d'autres institutions.
Its task is to strengthen the young people in their individual qualities and to help them become competent members of society. School shares this responsibility with the family and other institutions.
Le traitement des mineurs délinquants vise essentiellement à éduquer, à aider les jeunes à s'amender, à favoriser leur épanouissement dans de bonnes conditions et à les aider à devenir des citoyens productifs.
The intent of the treatment of juvenile crime is mainly to educate and assist juvenile offenders to correct their mistakes, to encourage their healthy development, and to help them become useful citizens.
i) Pour fournir une aide en faveur du traitement des toxicomanes afin de réduire la demande locale et de les aider à devenir des citoyens productifs.
(i) To provide assistance for the treatment of affected drug-dependent persons in order to reduce local demand and to help them become productive citizens of society.
Merci de les aider à devenir respectables en leur offrant votre chaleureuse amitié.
Please help them become respectable by offering them your warm friendship. Directed by NORI FUMI SUZUKI by offering them your warm friendship.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test