Translation for "aide-enseignant" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il s'agit notamment de leur dispenser un soutien personnalisé, d'établir pour eux un plan pédagogique personnalisé et de leur fournir l'aide d'enseignants assistants.
This is for example, provision of individual support, use of an individual educational plan and teaching assistants.
Il conviendra de combler les lacunes existantes et, par exemple, de mettre en place des programmes préparatoires pour les écoles élémentaires, des programmes spécialisés de soutien psychosocial pour les enfants et un mécanisme de surveillance permanente de la fréquentation scolaire et de contrôle de la qualité des connaissances, d'améliorer l'intégration dans les écoles urbaines, de faire appel à l'aide d'enseignants auxiliaires et bénévoles et de créer un programme de coopération avec les parents portant sur la poursuite des études de leurs enfants.
Challenges and potential ways to overcome the problems are the following: preparatory programmes for elementary schools and specialised psychosocial support programme for children; mechanism for continuous monitoring of school attendance and quality control of knowledge; greater inclusion in city schools; support from teaching assistants and volunteers; and programmes for working with parents concerning continuation of education of their children.
Les diplômés de ce programme de deux ans offert sur place, au Labrador, obtiennent un certificat d'enseignement de niveau II. Un grand nombre de diplômés travaillent dans les collectivités autochtones comme aide-enseignants et consultants en matière de programme scolaire.
Graduates of this two-year programme offered on site in Labrador, obtain a Level II teaching certificate upon completion. Many of the graduates work in Native communities as teaching assistants and curriculum consultants.
Et Tab a fini par trouver un job, comme aide-enseignante, c'était simple comme ça avec les enfants...
And eventually Tab got a job as, like, a teaching assistant you know, so it was easier to work it around with the kids...
h) Enseigner aux enfants des stratégies d'adaptation, en leur apprenant par exemple à demander de l'aide et à régler les différends directement et indirectement, en ayant recours à la médiation des pairs ou à des aides-enseignants et des personnes à même de rétablir la paix;
h. Teach children coping strategies such as help-seeking behaviours and conflict resolution skills directly and indirectly through peer mediators, teacher assistants and peacemakers.
Cette politique d'intégration a donné lieu à l'embauche d'un plus grand nombre d'aides-enseignants pour travailler auprès des jeunes ayant des besoins spéciaux.
This move towards inclusion has resulted in the hiring of more teacher's assistants to work with students who have special needs.
106. La durée des congés payés des enseignants (y compris les directeurs et leurs adjoints), des enseignants de maternelle (y compris les directeurs de maternelles et leurs adjoints), des aides-enseignants, des enseignants et éducateurs de formation pratique, est de huit semaines par année civile.
106. The duration of paid leave of teachers including headmasters and their deputies, kindergarten teachers including kindergarten directors and their deputies, teacher assistants, practical training teachers and educators is eight weeks per calendar year.
En collaboration avec la Memorial University de Terre-Neuve-et-Labrador, le gouvernement offre du perfectionnement professionnel afin d'habiliter les enseignantes et aide-enseignantes autochtones à fournir un enseignement qui sera adapté à la culture et académiquement rigoureux.
The Government, in collaboration with the Memorial University of Newfoundland and Labrador, provides professional development to empower and enable female Aboriginal teachers and teacher assistants to provide culturally relevant and academically rigorous instruction in their classrooms.
1235. Pour donner aux élèves exceptionnels les services dont ils ont besoin, les districts scolaires emploient des professeurs spécialisés, des aides enseignants et des assistants scolaires.
To ensure appropriate service to exceptional pupils, school districts employ resource teachers, teacher's assistants and classroom attendants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test