Translation for "aide des enseignants" to english

Aide des enseignants

• help from teachers
• help teachers

Translation examples

help teachers

Les écoles disposent en moyenne d'un ordinateur pour 22 élèves, ce qui contribue à leur initiation à l'informatique et vient en aide aux enseignants, dont 34 % ont reçu une formation à l'utilisation d'ordinateurs en classe.
Schools possessed an average of one computer per 22 pupils, which contributed to their computer literacy and helped teachers, 34 per cent of whom had received training in the use of computers in the classroom.

Depuis l'année scolaire 2007/08, le module de formation <<brimades à l'école>>, qui aide les enseignants à comprendre comment traiter ce problème, est obligatoire.
Since the 2007-08 school year, "school bullying" has been included as a compulsory component in the training courses to help teachers understand how to address the issue at school.

394. Le Ministre de l'éducation et des sciences a approuvé, par le décret n° ISAK-494 du 17 mars 2006, le Programme de prévention de l'usage d'alcool, de tabac et d'autres substances psychotropes, dont l'application dans l'enseignement préscolaire, préprimaire et général élargit et approfondit l'information déjà diffusée et aide les enseignants des programmes préscolaire, pré-primaire, primaire, élémentaire et secondaire et autre personnel pédagogique à mener des activités de prévention en classe pour trouver les moyens d'atteindre l'objectif fixé.
394. The Minister of Education and Science has approved, by Order No. ISAK-494 of 17 March 2006, the Programme for the Prevention of the Use of Alcohol, Tobacco and Other Psychoactive Substances, the implementation of which in pre-school, pre-primary and general education widens and deepens the information already given, and helps teachers of pre-school, pre-primary, primary, basic, and secondary education programmes and other pedagogical staff carrying out preventive activities in schools to find ways to achieve the desired goal.

Par ailleurs, l'initiative d'Amnesty États-Unis Rights in Sight aide les enseignants à intégrer à leurs programmes d'enseignement une démarche plus résolument axée sur les droits de l'homme.
Amnesty USA's Rights in Sight initiative also helps teachers bring stronger human rights perspectives to their established curricula.