Translation for "aide aux réfugiés afghans" to english

Aide aux réfugiés afghans

• help for afghan refugees
• assistance to afghan refugees

Translation examples

assistance to afghan refugees

18. Prie de même instamment le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés de continuer à fournir une aide aux réfugiés afghans dans les pays voisins jusqu'à ce que leur rapatriement librement consenti puisse être assuré sans préjudice pour leur sécurité et l'exercice de leurs droits économiques et sociaux fondamentaux;
18. Urges the United Nations High Commissioner for Refugees to continue to assist the Afghan refugees in the neighbouring countries until their voluntary repatriation can be effected, without prejudice to their security and to the enjoyment of their basic economic and social rights;

Le PAM qui, à l’origine, s’occupait principalement de fournir une aide alimentaire, à l’appui de projets de développement, a progressivement élargi son aide aux réfugiés, et, en 1979-80, a commencé à travailler en collaboration étroite avec le Haut Commissariat des Nations Unies aux réfugiés (HCR) pour venir en aide aux réfugiés afghans et aux Khmers fuyant le Cambodge.
WFP, which had originally used food aid almost exclusively in support of development projects, had gradually expanded its assistance to refugees and, in 1979–1980, had begun to work closely with UNHCR in order to provide assistance to Afghan refugees and to Khmers fleeing Cambodia.

Exprimant sa gratitude aux gouvernements de tous les pays qui ont apporté une aide aux réfugiés afghans, ainsi qu'à ceux des pays voisins qui continuent d'accueillir des populations afghanes réfugiées, et, en même temps, demandant à nouveau à toutes les parties de continuer à s'acquitter de leurs obligations en ce qui concerne la protection des réfugiés et des personnes déplacées et de permettre aux organismes internationaux avoir accès à eux pour leur offrir protection et aide,
Expressing its gratitude to all Governments that have rendered assistance to Afghan refugees, as well as to the Governments of neighbouring countries that continue to host Afghan refugee populations, and at the same time once again calling upon all parties to continue to fulfil their obligations for the protection of refugees and internally displaced persons and to allow international access for their protection and care,

16. Engage tous les États Membres à fournir une assistance humanitaire adéquate à l'Afghanistan pour aider à soulager les souffrances des réfugiés, et en particulier à améliorer les conditions de vie des femmes et des enfants, des veuves et des orphelins, et demande aux pays voisins de continuer à fournir une aide aux réfugiés afghans;
16. Appeals to all Member States to provide adequate humanitarian assistance to Afghanistan in order to contribute to the alleviation of the suffering of refugees and especially to the improvement of the living conditions of women and children, widows and orphans, and calls upon neighbouring countries to continue providing assistance to Afghan refugees;