Translation for "aide à l'information" to english
- help with information
- information support
Similar context phrases
Translation examples
Manquant d'expérience dans ce domaine, ces pays auraient besoin d'aide et d'informations pratiques ainsi que d'un appui financier pour assurer le traitement écologiquement rationnel de ces déchets.
Since these countries have limited experience in handling this kind of waste, they would need practical help and information as well as financial help to ensure environmentally sound handling of this waste.
479. L'expérience du NCB montre que les demandes d'aide et d'informations sur les questions liées à l'emploi que les travailleurs étrangers adressent aux opérateurs sociaux portent davantage sur la nécessaire orientation sur les questions administratives et bureaucratiques préalables à l'accès aux services sociaux que sur des questions concernant spécifiquement l'emploi.
479. The experience of the CNEL-NCB shows that requests for help and information on employment matters addressed by foreign workers to the social actors focus more on the need for early administrative-bureaucratic guidance to obtain access to the social services than on strictly job-related issues.
Manquant d'expérience dans ce domaine, ces pays auraient besoin d'aide et d'informations pratiques ainsi que d'un appui financier pour réduire que cette activité ne nuise pas à l'environnement.
Since these countries have limited experience in handling this kind of waste, they would need practical help and information as well as financial help to ensure environmentally benign handling of this waste.
Remarquer les besoins des enfants et intervenir: mettre en place et renforcer un service d'aide et d'information destiné aux enfants.
(c) Noticing the needs of the child, and intervention: operating and expanding a help and information line for children.
iii) Numéro d'appel d'aide et d'information pour les allochtones (Medet-phone): un subside pour projet expérimental de 0,05 million d'euros a été alloué à l'initiative <<Steunpunt Allochtone Meisjes en Vrouwen>> (point d'appui pour les filles et femmes allochtones), en collaboration avec le centre autonome d'aide sociale générale Markant.
Help and information number for immigrants (Medet-phone): an experimental project grant of Euro0.05 million was provided to an initiative known as "Steunpunt Allochtone Meisjes en Vrouwen" (support unit for immigrant girls and women), in cooperation with the Markant independent general social welfare centre.
En outre, l’UNIDIR aide à informer un public plus large au sujet des questions qui sont négociées, au moyen notamment de sa Lettre – appelée dorénavant «Forum du désarmement».
In addition, UNIDIR helps to inform a wider public about issues being negotiated, through, inter alia, its Newsletter — now renamed Disarmament Forum.
655. Les activités spécifiquement conçues pour les enfants dans ce plan de développement sont les suivantes: constamment améliorer le professionnalisme des spécialistes qui travaillent avec des enfants en organisant la formation interne des travailleurs des institutions de protection sociale pour enfants ainsi que la formation des agents de protection de l'enfance (par exemple pour leur permettre de repérer la maltraitance sexuelle des enfant et venir en aide à ces derniers), remarquer les besoins des enfants et intervenir le cas échéant dans le cadre du service téléphonique d'aide et d'information destiné aux enfants (numéro 1345).
655. Activities specifically dealing with children in the development plan for combating trafficking in human beings include consistently raising the professionalism of specialists working with children by organising in-service training for workers of child welfare institutions and training for child protection workers (e.g. training to recognise sexual mistreatment of children and assist sexually mistreated children), and noticing the needs of the child and intervening when necessary through the help and information line for children (number 1345).
En 2005, un service téléphonique distinct d'aide et d'information pour les enfants (numéro 1345) a été ouvert à Tallinn.
In 2005, a separate help and information line for children (number 1345) was opened in Tallinn.
q) Amélioration des activités d'offre d'aide et d'information pour soutenir les femmes et leurs choix;
(q) Improving the work to offer counselling and the proper information supporting women and their choices;
Il en résultera un nouvel organisme, qui offrira à tous les citoyens aide et information.
This merger will result in the establishment of a new organization, which will provide a single information support service for all citizens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test