Translation for "aide à l'ajustement" to english

Aide à l'ajustement

• adjustment assistance

Translation examples

adjustment assistance

Le nombre d'industries mal en point bénéficiant d'une aide à l'ajustement a fortement diminué.
The number of "depressed" industries receiving adjustment assistance was reduced considerably.

L'aide à l'ajustement commercial fournie par les États-Unis au titre de la promotion du commerce (Trade Promotion Authority) le confirme également.
The trade adjustment assistance of the United States under the Trade Promotion Authority also confirms this.

Le débat qui se déroule aux ÉtatsUnis sur l'aide à l'ajustement commercial met en lumière les difficultés que tous les pays rencontrent dans ce domaine.
The United States debate on trade adjustment assistance highlights adjustment challenge facing all countries.

La formule de la compensation concrète sous forme d'aides à l'ajustement commercial a été essayée, aux Etats-Unis autant qu'ailleurs mais avec des résultats mitigés.
Specific compensation in the form of trade adjustment assistance has been tried, not least in the United States, where it has had mixed success.

a) L'Autorité pourrait envisager de prendre elle-même des mesures d'aide à l'ajustement économique ou, si la situation le justifie, des mesures de compensation en créant un fonds [spécial];
(a) The Authority could consider formulating a measure of its own [, either an economic adjustment assistance measure or, as the situation warrants, a possible compensation measure,] by creating a [special] fund.

b) Lorsque la libéralisation du commerce s'accompagne d'une redistribution des ressources, il est également nécessaire de mettre en œuvre des programmes d'aide à l'ajustement afin de faciliter la transition.
(b) When resource reallocation follows trade liberalization, it is also necessary to provide adjustment assistance programmes so as to facilitate the transition.

66. L'aide à l'ajustement a donc un rôle important à jouer dans l'établissement de structures agricoles plus compétitives dans les pays développés.
Adjustment assistance, therefore, has an important role to play in the advancement of more competitive agricultural structures in developed countries.

61. L'aide à l'ajustement n'a pas encore donné beaucoup de résultats dans l'agriculture, comme en témoigne l'important excédent de la production dans de nombreux pays développés.
agricultural sector Adjustment assistance has not as yet led to significant structural adjustment in agriculture as is strikingly reflected in broad-based surplus production in many developed countries.

9. Dans l'agriculture, l'aide à l'ajustement n'a pas encore entraîné de réorientation sensible fondée sur l'avantage comparatif.
Adjustment assistance in agriculture has not as yet led to significant adjustments based on comparative advantage.

De cette façon, les politiques d'aide à l'ajustement contribueraient à ouvrir de nouvelles perspectives d'exportation aux pays en développement.
Thus adjustment-assistance policies would help to open up new export opportunities for developing countries.