Translation for "agriculture paysanne" to english

Agriculture paysanne

• peasant agriculture

Translation examples

peasant agriculture

Relevant que l'agriculture paysanne, la pêche et l'élevage à petite échelle peuvent contribuer à assurer une production vivrière durable pour tous,
Acknowledging that small-scale peasant agriculture, fishing and livestock-rearing can contribute to securing sustainable food production for all,

L'agriculture commerciale et l'agriculture paysanne sont toutes les deux justifiées et apportent d'importantes contributions à l'alimentation de la population mondiale.
Both commercial and peasant agriculture need to exist, and both make important contributions to feeding the population of the world.

A. Agriculture paysanne, identité, certificats d'origine des produits et
A. Peasant agriculture, identity, certificates of product origin and products

Certains intervenants ont estimé qu'il fallait trouver un équilibre entre agriculture à grande échelle et agriculture paysanne et qu'une nouvelle donne s'imposait pour les paysans.
16. Some panellists commented that a balance between large-scale and peasant agriculture must be found and that a new deal for peasants was needed.

Le principe de base est que l'agriculture paysanne à petite échelle devrait être protégée pour son rôle dans la réalisation des objectifs relatifs à la sécurité alimentaire, l'emploi et l'environnement, tant que cette protection ne menace pas les moyens de subsistance des agriculteurs d'autres pays.
The central idea is that small-scale, peasant agriculture should be protected for its role in ensuring food security, employment, and environmental objectives - as long as that protection does not threaten the livelihoods of other farmers in other countries.

A. Agriculture paysanne, identité, certificats d'origine des produits et produits comportant une identité
A. Peasant agriculture, identity, certificates of product origin and products with identity

70. Le PrésidentRapporteur propose qu'à sa deuxième session, le Forum social examine la question de la mondialisation et de ses incidences sur l'agriculture paysanne et la pauvreté rurale, en mettant l'accent sur:
70. The Chairman-Rapporteur suggests that at its second session the Social Forum should consider globalization and its impact on peasant agriculture and rural poverty, focusing on:

d) Le rôle de la coopération internationale dans l'agriculture paysanne et les communautés rurales.
(d) The role of international cooperation in peasant agriculture and rural communities.

Plusieurs intervenants sont convenus que l'agriculture paysanne était vitale pour l'humanité, faisant valoir que les méthodes d'exploitation traditionnelles et l'agriculture paysanne pouvaient bien souvent être un facteur déterminant pour limiter les effets des changements climatiques et des crises économiques.
13. Several panellists agreed that peasant agriculture was crucial for mankind, noting that traditional peasant farming methods and peasant agriculture could often be a driver in limiting the effects of climate change and economic crises.