Translation for "agriculture intensive" to english

Agriculture intensive

• intensive farming

Translation examples

intensive farming

Lorsque la gestion des quantités excessives de lisier produites par l'agriculture intensive devient problématique, la conversion en biocarburant présenterait des avantages, encore qu'il soit difficile de faire une comparaison avec les résultats que donnerait une agriculture moins intensive.
Where excess manure concentrations from intensive farming are currently a problem, conversion to biofuel would be beneficial, even if a comparison with resolving the problem through less intensive production is difficult to make.

Comme une agriculture intensive non adaptée à la situation locale est la cause principale de la pollution des eaux souterraines par les nitrates, il a été nécessaire de prendre des mesures en plus de l'adoption d'une législation rigoureuse concernant la protection de l'eau et l'agriculture; en particulier, des programmes volontaires favorisant l'agriculture extensive ont été mis en place.
As intensive farming not adapted to local conditions is the main cause of groundwater nitrate pollution, further measures were needed in addition to strong legislation on water protection and agriculture; these include voluntary programmes promoting extensification.

Nestlé, qui est propriétaire des sources d'eau minérale naturelle de Vittel, dans le nord-est de la France, a protégé le bassin hydrographique de sa source, qui faisait l'objet d'une agriculture intensive (qui entraînait le ruissellement d'eau contenant des nutriments et des résidus de pesticide), en achetant des terres agricoles et en procédant à leur reboisement.
Nestlé, which owns the natural mineral water sources of Vittel in north-eastern France, protected the spring catchment area, which was intensively farmed (with resulting nutrient run-off and pesticide residues), by purchasing agricultural land and reforesting it.

Sans réglementation adéquate, l'agriculture intensive peut épuiser les ressources en eau, polluer le milieu avec des engrais chimiques et des pesticides et appauvrir la diversité biologique;
Intensive farming, if not properly regulated, can lead to the depletion of water sources, pollution by chemical fertilizers and pesticides, and a loss of biodiversity;

En réponse à la forte demande de légumes émanant du secteur touristique et à l'augmentation du nombre de commerces de détail, de plus en plus de petits agriculteurs ont investi dans l'irrigation goutte à goutte, adaptée à l'agriculture intensive.
27. In response to demand for vegetables in the tourism sector and the increasing number of retail outlets, a growing number of small farmers have invested in drip irrigation technology for intensive farming.

Il souhaiterait aussi savoir si la diffusion de produits toxiques dans l'environnement du fait de l'agriculture intensive provoque des déplacements de populations autochtones et s'interroge sur les sanctions prévues par le Code pénal pour ce type d'infractions.
He also wished to know whether the dissemination of toxic substances in the environment through intensive farming could cause the displacement of the indigenous populations and wondered what penalties were provided under the Criminal Code for that type of offence.

L'agriculture intensive est souvent la principale cause de pollution des eaux de surface et des eaux souterraines.
Intensive farming is often the main cause of ground and surface water pollution.

De plus, dans certaines parties de l'Europe centrale et orientale, les problèmes environnementaux liés à l'agriculture intensive et à la congestion du trafic urbain n'avaient pas encore atteint des proportions alarmantes.
Furthermore, in some parts of Central and Eastern Europe, the environmental problems related to intensive farming and urban traffic congestion were not yet serious.

L'Experte indépendante s'est aussi inquiétée de la pollution des eaux due au déversement de produits chimiques et des eaux usées, en particulier dans les régions côtières et les zones d'agriculture intensive.
The independent expert was also concerned at the pollution of waters with chemicals and wastewaters, namely in coastal areas and zones with intense farming.

En réponse à la demande de légumes émanant du secteur touristique et à l'augmentation du nombre de commerces de détail, de plus en plus de petits agriculteurs ont investi dans l'irrigation goutte à goutte, adaptée à l'agriculture intensive.
25. In response to demand for vegetables in the tourism sector and the increasing number of retail outlets, an increasing number of small farmers have invested in drip irrigation technology for intensive farming.