Translation for "agriculture et économie" to english

Agriculture et économie

• agriculture and economy

Translation examples

agriculture and economy

Le pourcentage de l'agriculture dans l'économie continue à être de 54 % en 1998, mais la dimension moyenne des exploitations agricoles de 1,5 hectare limite gravement de nouveaux gains d'efficacité.
The percentage of the agriculture in economy remains in 54% in 1998 but the average farm size of 1.5 hectares severely limits the scope for further efficiency gains.

Le Ministère du travail et des affaires sociales assure la présidence du Conseil, lequel est composé de représentants des ministères, de la fonction publique, des relations extérieures, de la défense, de l'industrie et de l'énergie, de la présidence, de la justice, de l'agriculture, de l'économie et du logement, de l'éducation et de la culture, de l'environnement, de l'intérieur, de la santé et de la consommation.
The Council is made up of representatives of the Ministries of Public Administration, Foreign Affairs, Defence, Industry and Energy, Justice, Agriculture, the Economy and Finance, Education and Culture, the Environment, the Interior, Health and Consumer Affairs and of the Office of the President, and is presided over by the Minister of Labour and Social Affairs.

h) Renforcer les relations de travail avec les comités techniques spécialisés de l'Union africaine, en particulier les comités techniques chargés de l'agriculture, de l'économie rurale, de l'eau et de l'environnement, afin de faciliter l'intégration des considérations écologiques dans les activités de l'Autorité de l'Union africaine;
To strengthen working relationships with the specialized technical committees of the African Union, particularly the technical committees responsible for agriculture, rural economy and water and environment, to facilitate the mainstreaming of the environment into the work of the African Union Authority;

Ce sont: a) les ministères; b) les autorités nationales, fédérales, provinciales et locales (rurales et urbaines); c) les groupes de travail/comités concernés par les questions d'eau et de santé; d) les associations et organisations de prestataires de services publics et privés (comme les prestataires de distribution d'eau et d'assainissement, d'évacuation des eaux usées); e) les instituts de recherche; f) le monde universitaire et les associations professionnelles dans les domaines de la santé, de l'environnement et de l'eau; et g) les représentants de la finance, du tourisme, de l'agriculture, de l'économie ou du développement ainsi que les représentants du grand public (comme les associations de consommateurs ou les ONG).
These include: (a) ministries; (b) national, federal, provincial and local (both urban and rural) authorities; (c) existing working groups/committees concerned with water and health issues; (d) associations and organizations of public or private service providers (e.g., water and sanitation suppliers, wastewater removers); (e) research institutes; (f) academia, professional associations in the areas of health, environment and water; and (g) representatives of finance, tourism, agriculture, the economy or development, as well as representatives of the public (e.g., through consumer associations or NGOs).

Le niveau de productivité de l'agriculture reste faible (graphique n° 8 - Part de l'agriculture dans l'économie).
This continuously shows a low level of productivity in agriculture. (Figure 8 - Share of agriculture in economy).

Le pourcentage de l'agriculture dans l'économie se situait toujours à 54 % en 1998, mais la faible dimension moyenne des exploitations agricoles (1,5 hectare) fait obstacle à de nouveaux gains d'efficacité.
The percentage of agriculture in economy remained at 54 per cent in 1998 but the average farm size of 1.5 ha severely limits the scope for further efficiency gains.

36. Les principales parties prenantes et acteurs concernés par la mise en œuvre du Protocole doivent être identifiés; ce sont a) les ministères; b) les autorités nationales, fédérales, provinciales et locales (rurales et urbaines); c) les groupes de travail/comités concernés par les questions d'eau et de santé; d) les associations et organisations de prestataires de services publics et privés (comme les prestataires de distribution d'eau et d'assainissement, d'évacuation des eaux usées); e) les instituts de recherche; f) le monde universitaire et les associations professionnelles dans les domaines de la santé, de l'environnement et de l'eau; et g) les représentants de la finance, du tourisme, de l'agriculture, de l'économie ou du développement ainsi que les représentants du grand public (comme les associations de consommateurs ou les ONG).
The main stakeholders and key players concerned with implementation of the Protocol should be identified. These include: (a) ministries; (b) national, federal, provincial and local (both urban and rural) authorities; (c) existing working groups/committees concerned with water and health issues; (d) associations and organizations of public or private service providers (e.g. water and sanitation suppliers, wastewater removers); (e) research institutes; (e) academia, professional associations in the areas of health, environment and water; and (f) representatives of finance, tourism, agriculture, the economy or development as well as representatives of the public (e.g. through consumer associations or NGOs).

Le Président invitera le Directeur du Bureau régional du PNUE pour l'Afrique et le Directeur du Département de l'agriculture, de l'économie rurale et de l'environnement de la Commission de l'Union africaine à présenter leurs observations finales avant de prononcer la clôture de la réunion.
The Chair will invite the Director of the UNEP Regional Office for Africa and the Director of the African Union Commission Department of Agriculture, Rural Economy and Environment to make their concluding remarks before declaring the meeting closed.

190. Le Ministère de l'agriculture et de l'élevage a défini les programmes stratégiques suivants: Aide à l'agriculture familiale (PRONAF); Biocombustible; Agriculture et économie autochtone; Développement de l'élevage; Développement rural territorial, mettant l'accent sur la réforme agraire intégrale; Développement de la production d'aliments par l'agriculture familiale; Développement de la compétitivité des produits agricoles; Promotion de la durabilité agroenvironnementale des sols agricoles; Encouragement et promotion de l'égalité des sexes et de la jeunesse rurale; Soutien à la production et à la commercialisation de fruits et légumes du Paraguay 2010-2014.
190. The following strategic programmes of the Ministry of Agriculture and Livestock have been set up: Support for Family Farming; Biofuel; Indigenous Agriculture and Economy; Livestock Sector Development; Rural Land Development with emphasis on Comprehensive Agricultural Reform; Development of Food Production in Family Farming; Development of Competitiveness in Agricultural Products; Promotion of Agricultural and Environmental Sustainability of Farm Lands; Promotion and Development of Gender Equity and Rural Youth; Support for the Production and Marketing of Paraguayan Vegetables 2010 - 2014.