Translation for "agresseur sexuel" to english

Agresseur sexuel

• sexual aggressor
• sex offender

Translation examples

sexual aggressor

Les agresseurs sexuels sont presque exclusivement des hommes.
Sexual aggressors are almost exclusively men.

La loi du 13 avril 1995 relative aux abus sexuels à l'égard des mineurs d'âge concerne la prolongation du délai de prescription, l'audition du mineur par les autorités, la correctionnalisation facultative du viol sur enfant de moins de 10 ans, l'instauration d'une peine aggravée pour nonassistance à enfant en danger, le recours obligatoire à l'avis d'un centre spécialisé avant libération des agresseurs sexuels, l'obligation d'une guidance ou d'une thérapie pour le libéré conditionnel et, enfin, le prononcé d'interdictions:
116. The Act of 13 April 1995 concerning sexual abuse of minors relates to the extension of the period of limitation, the hearing of the minor by the authorities, the option of a trial in a correctional court for rape of a child under 10, the establishment of an increased penalty for failure to come to the aid of a child in danger, the compulsory requirement of the opinion of a specialized centre before sexual aggressors are released, the obligation of counselling or therapy for a person released conditionally and, lastly, the terms of a banning order:

Il a obtenu une libération conditionnelle au printemps dernier. Son emprisonnement aurait pu être de plus courte durée s'il avait accepté de suivre une thérapie pour agresseurs sexuels.
He would've been released earlier if he'd enrolled in therapy for sexual aggressors.

Les gens acceptent mal qu'une femme soit l'agresseur sexuel.
People have trouble accepting when females are the sexual aggressors.

sex offender

Les cours de formation ont permis d'aborder divers thèmes tels : les droits de l'homme, la résolution de conflits et la médiation pédagogique, le travail en équipe, la sécurité des citoyens, la prévention des traumatismes chez l'enfant et l'adolescent, les techniques d'évaluation concernant les agresseurs sexuels, les accidents du travail, le VIH-SIDA et la participation à la gestion locale de l'environnement.
The training courses offered an opportunity to cover various topics, including human rights, conflict resolution and educational mediation, teamwork, public safety, accident protection for children and young people, techniques for evaluating sex offenders, occupational accidents, HIV/AIDS and participation in local environmental management.

Une ordonnance de supervision à long terme permet de surveiller un agresseur sexuel d'enfant dans la communauté pendant une période pouvant aller jusqu'à dix ans à compter de sa sortie de prison.
An extended supervision order allows a child-sex offender to be supervised in the community for up to ten years following release from prison.

Il était dans le fichier des agresseurs sexuels.
He was a registered sex offender.

Les parents, ces agresseurs sexuels...
The parents, the sex offender...

Mais vous êtes un agresseur sexuel, Ned.
But you are a sex offender, Ned.

- C'est donc un agresseur sexuel.
- He's a sex offender now.

... cinglé, présumé agresseur sexuel...
...crackpot, alleged sex offender...

C'est un agresseur sexuel libéré sur parole.
He's a convicted sex offender on parole.

C'est un agresseur sexuel violent en pleine dénégation.
So, he's a violent sex offender in denial.

Nous poursuivons un agresseur sexuel,
We're prosecuting a sex offender,

Elle est référencée comme agresseur sexuel.
And she registers as a sex offender.

Ca en fait un agresseur sexuel.
Ah, that makes him a registered sex offender.