Translation examples
noun
Tous les accessoires de fixation, agrafes, joints, etc., utilisés pour l'écran doivent être résistants au feu.
All fixings, clips, gaskets, etc., used in conjunction with the partition shall be fire resistant.
En outre, il a effectué les vérifications nécessaires - par exemple sur la qualité de l'acier d'armature du béton des bâtiments et sur la condition des agrafes retenant la pierre qui recouvre des pignons du bâtiment - dont les résultats sont rassurants.
In addition, necessary verifications (such as the quality of reinforced steel in existing concrete and the condition of clips in the stone covering building gables) were performed and their results were reassuring.
Attention en enlevant les agrafes de verrouillage.
Watch when you remove the mounting clips.
La moitié de l'agrafe sur la valve mitrale est enlevée.
Half the mitral valve clip came off.
Je vais juste fermer avec une agrafe.
I'll just seal it with a clip.
Génial, je pourrai jouer avec des agrafes.
-l can make paper-clip chains.
Où voulez-vous agrafer ce truc ?
Where are you thinking of clipping that thing?
C'était la dernière agrafe.
That's the last clip.
On met des agrafes miniatures.
We put miniature staple clips on the vessels.
Pour agrafes, trombones, et attaches, appuyez sur 3.
For staples, paper clips, and fasteners, press three.
- Tu sais très bien agrafer, non ?
-l bet you're good at clipping stuff
Insertion du dispositif pour poser les agrafes.
Inserting the clip applier.
noun
L'agrafe ne doit pas couvrir une partie du visage sur la photo.
The staple should not cover any part of the subject in the photo.
Brochure agrafée sur papier brillant en format A4 de X pages, en 1 500 exemplaires
1500 copies of an A4 glossy paper brochure of X pages with stapled binding
6.5.3.4.20 Les joints d'assemblage des enveloppes extérieures en carton doivent être à bande gommée, à patte collée ou à patte agrafée.
6.5.3.4.20 Manufacturing joins in the fibreboard outer casing shall be taped, lapped and glued, or lapped and stitched with metal staples.
8. Agrafer les deux pages et agrafer (à l'extrémité à droite) une photographie de format passeport prise au cours des six derniers mois et sur laquelle le visage doit être représenté strictement de face sur fond blanc.
8. Please staple the two pages together, and staple (far right edge) one passport-sized photograph taken within the past six months with a full-face view of a white background.
j'adore agrafer.
Smarties love to staple.
Une agrafe de vacances.
A holiday staple.
Et j'ai agrafé,
And I've stapled,
Elle semble agrafé.
She looks stapled together.
- Essayez des agrafes.
- Have you tried staples?
Encore une agrafe.
There's another staple.
- C'est une agrafe.
- It is a staple.
Au moment où tu veux agrafer, plus d'agrafes !
You go to staple something and you're out of staples.
Une agrafe a sauté.
Staple came out.
Agrafes de chanson country.
Country song staples.
noun
L'enclume abrasive est enveloppée d'une feuille de toile émeri à l'oxyde d'aluminium de granulométrie 80, qui est soutenue sur une longueur d'au moins 225 mm et solidement agrafée au socle de l'enclume pour ne pas glisser.
The abrasive anvil is a sheet of grade 80 closedcoat aluminium oxide abrasive paper with a minimum supported length of 225 mm and is securely clamped to the base of the anvil to prevent slippage.
Pour l'essai d'abrasion, le chariot est enveloppé d'une feuille de toile émeri à l'oxyde d'aluminium de granulométrie 80, qui est soutenue sur une longueur de 300,0 ( 0,0/+ 3,0) mm et solidement agrafée au chariot pour ne pas glisser.
Carriage For friction assessment the carriage bears a sheet of grade 80 closed-coat aluminium oxide abrasive paper with a supported length of 300.0 ( 0.0/+ 3.0) mm and securely clamped to the carriage to prevent slippage.
Génial, mon mari aime mettre des agrafes métalliques sur ses tétons ?
"My husband likes to wear metal clamps around his nipples, hooray!"?
Si j'enlève cette agrafe, il meurt.
If I let go of this clamp, he dies.
Vous avez oublié une agrafe dans la poitrine de Samantha Cropsey pendant la pose d'un bypass.
You left a clamp in Samantha Cropsey's chest during a routine bypass surgery.
L'erreur aurait facilement pu être rectifiée, l'agrafe retirée, mais pas sans que ça vous coûte un troisième avertissement et mette fin à votre, jusque là, grande carrière. à moins que l'Ange puisse tout faire disparaître.
The mistake could have been easily rectified, the clamp removed, but not without earning you your third strike and ending your formerly great career... unless the Angel could make it all go away.
L'aine.Tu vas devoir agraffer l'esophage distal donc le contenu de l'estomac ne déborde pas.
You'll have to clamp the distal esophagus so the contents of the stomachs don't spill out.
noun
Un problème d'agrafe.
Sorry, darling. A hook broke.
Une agrafe suffira.
Just a hook here and there will do.
L'agrafe est devant.
It's a front hook.
Agrafes et oeillets.
Hooks and eyes.
Agrafe ma robe, Eduardo.
Will you hook me, Eduardo?
Toutes ces agrafes...
So many hooks.
Il y avait une agrafe.
There was a hook.
Je vais t'agrafer.
I'm gonna hook you.
- Agrafes ou pressions ?
- Hooks or snaps? - Both.
Une fois le procès-verbal dressé, tous les feuillets doivent être agrafés.
Once completed, the various sheets of such a formal report shall be fastened together.
-Aidez-moi à l'agrafer.
Now that you're here, help me fasten it. I can't now.
Si tu as besoin d'aide pour agrafer ta robe, appelle-moi.
If you need any help fastening up your wedding dress, you just holler, you hear?
Ces agrafes pourraient être un peu plus bas.
And these fasteners Can be lowered a little bit.
noun
On va devoir agrafer ce genou.
We're going to need to brace that knee.
Je vais te regarder partir d'ici avec un carton plein d'agrafes et de doses de café.
I'll watch you walk out of here with a cardboard box full of paperclips and K-Cups.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test