Translation for "agr" to english

Agr

• egr
• igas
• iga

Translation examples

igas

:: Le renforcement des capacités des groupes cibles à initier et à développer des AGR;
- To strengthen target groups' capacities to initiate and develop IGAs;

Dans ces domaines, le programme de pays visera deux effets : i) l'appui à l'amélioration de l'accès des groupes vulnérables à l'emploi et au crédit, et la promotion des AGR; ii) le renforcement de la capacité des institutions et des communautés de gérer de façon durable l'environnement et les ressources naturelles.
In these areas, the country programme will have two aims: (i) support for improved access to jobs and credit for vulnerable groups, and promotion of income-generating activities (IGAs); and (ii) building the capacity of institutions and communities for sustainable management of the environment and natural resources.

Par ailleurs, sur le plan de l'insertion économique, 2 096 projets portant sur des activités génératrices de revenus (AGR) ont été portés par les femmes soit 67 % de l'ensemble des projets AGR réalisés entre 2006-2010.
In the area of economic integration, 2,096 projects involving income-generating activities (IGAs) and accounting for 67 per cent of the total number of IGA projects between 2006 and 2010 were run by women.

L'objectif de cette activité est de contribuer essentiellement à la promotion des activités génératrices de revenus (AGR) et des PME, dans la perspective de la réduction de la pauvreté et donc d'un développement durable.
The objective of this line of action is to contribute primarily to the promotion of income-generating activities (IGA) and SMEs with a view to poverty reduction and sustainable development.

2. La professionnalisation des activités des femmes rurales en leur donnant les moyens de développer des Activités Génératrices de Revenu (AGR) :
2. Professionalizing rural women's activities by giving women the means to develop income-generating activities (IGA):

Le projet a également permis de faire bénéficier 17 089 femmes de séances de causeries; la formation de 234 agents communautaires en nutrition et IEC dans les différentes wilayas; la mise en place de 116 microprojets dans les cinq wilayas couvertes par Nutricom; la réalisation de plusieurs formations en gestion, identification, planification, suivi et évaluation des projets au profit des bénéficiaires des AGR; la mise en œuvre d'un programme d'alphabétisation fonctionnelle; l'élaboration de supports didactiques et l'acquisition d'équipements nécessaires pour la mobilisation sociale; et la réalisation d'une enquête sur les indicateurs de nutrition en milieu rural.
- 116 microprojects have been set up in the five wilayas covered by the project; - Several training programmes have been carried out for income-generating activity (IGA) beneficiaries, in the management, selection, planning, monitoring and evaluation of projects; - A functional literacy programme has been implemented; - Course materials have been developed and equipment to aid social mobilization purchased, and a survey has been carried out on nutrition indicators in rural environments.

L'Agence de l'Oriental a lancé en 2006 un programme d'appui aux AGR en partenariat avec 150 associations, qui constituent un véritable prolongement territorial de proximité de l'Agence à l'échelle de la Région.
In 2006 the Development Agency for East Morocco launched an IGA support programme in partnership with 150 associations, which constitute a virtual territorial extension of the Agency's scope at the regional level.

:: L'appui aux AGR à trouver le crédit et le renforcement des capacités des intermédiaires et des bénéficiaires finaux;
- To support the ability of IGAs to access loans, and strengthen the capacities of intermediaries and end-beneficiaries;