Translation for "agit indépendamment" to english

Agit indépendamment

• acts independently

Translation examples

acts independently

Le Bureau du Procureur agit indépendamment en temps qu'organe distinct au sein de la Cour (Statut, art. 42, par. 1).
46. The Office of the Prosecutor will act independently as a separate organ of the Court (Statute, art. 42, para. 1).

1. Le Bureau du Procureur agit indépendamment en tant qu'organe distinct au sein de la Cour.
1. The Office of the Prosecutor shall act independently as a separate organ of the Court.

À la fois l'Organisation des Nations Unies et l'OCDE ont essentiellement appliqué le même critère pour déterminer si les prix de transfert reflètent un prix ou une gamme de prix appropriée, c'est-à-dire un prix de pleine concurrence, le prix payé sur un marché où chaque participant agit indépendamment dans ses propres intérêts.
25. Both the United Nations and OECD have essentially followed the same test as to whether transfer pricing has occurred at a proper price or range of prices, namely, whether it has occurred at an "arm's length price", the price that would be paid in a market with each participant acting independently in its own interest.

2. Selon des témoignages recueillis à ce jour et cinq évaluations précédentes, le Mécanisme mondial agit indépendamment et même isolément des autres organes de la Convention, y compris, en particulier, du Secrétariat..
2. The evidence gathered through this and as many as five previous assessments point to the GM acting independently, and even in isolation of other Convention bodies including, in particular, the Secretariat.

Cependant, le Procureur agit indépendamment, en tant qu'organe distinct de la Cour, pour ce qui est d'évaluer les informations disponibles et de décider de l'ouverture d'une enquête de son propre chef ou de demander la délivrance d'un mandat d'arrêt.
However, the Prosecutor acts independently as a separate organ of the Court in evaluating the available information and deciding whether to open an investigation on his own accord or to request an arrest warrant.