Translation for "agissant toujours" to english

Agissant toujours

• always acting

Translation examples

always acting

Les parents devraient s'acquitter de leurs responsabilités en agissant toujours dans l'intérêt supérieur de l'enfant, si nécessaire avec l'aide de l'État.
Parents should fulfil their responsibilities while always acting in the best interests of the child, if necessary with the support of the State.

Après enquête et établissement des faits, le tuteur présente au tribunal sa proposition en ce qui concerne l'adaptation des droits et obligations des parents à l'égard de l'enfant, notamment lorsqu'il faut confier la garde de l'enfant à un des parents, en agissant toujours au mieux des intérêts de l'enfant et compte tenu de ceux de la société.
Following inquiries and the establishment of findings the collision custodian submits to the court his or her proposal of adjustment of parental rights and obligations with respect to the child, particularly when commitment into custody of one of the parents is involved, always acting in the best interests - evaluated in accordance with those of society - of the child.

Je voudrais pour terminer féliciter le Secrétaire général et son personnel de l'action qu'ils ont menée pendant l'année écoulée, souvent dans des conditions extrêmement difficiles, en agissant toujours dans le cadre des principes et des objectifs de la Charte.
Let me conclude by applauding the Secretary-General and his staff for the work they have undertaken in the past year, often under extremely difficult circumstances, and for always acting within the framework of the principles and purposes of the Charter.