Translation for "agissaient" to english

Agissaient

verb

• act
• proceed
• deal

Translation examples

act verb

Ils agissaient selon eux sur instructions du Gouvernement.
They said that they acted upon government instructions.

Sait-elle que ses diplomates agissaient ainsi à La Havane?
Did she know that her diplomats were acting in this way in Havana?

Ce dernier ajoute qu'à l'audience les juges agissaient sur instruction des autorités.
He adds that during the court proceedings the judges were acting under instructions from the authorities.

Quand ils agissaient comme des agents criminels, ils avaient généralement la conscience obscurcie.
Their awareness was generally clouded when they acted as criminal agents.

On a signalé que ces groupes agissaient souvent avec l'assentiment des forces armées.
It was reported that such groups frequently acted with the acquiescence of the armed forces.

Ceux qui agissaient de mauvaise foi pouvaient être passibles de poursuites.
Acting in bad faith might be actionable.

Ceci montrerait que les commissaires n'agissaient pas de bonne foi.
This is said to show that the commissioners acted in bad faith.

Dans la plupart des cas, les colons agissaient en toute impunité et n’étaient pas poursuivis.
In most cases, settlers acted with total impunity and were not prosecuted.

Ces personnes agissaient à titre individuel et n'étaient pas des agents de l'État.
They had acted individually and were not State agents.

Ils n'agissaient pas comme des êtres humains.
They didn't act like human beings.

Ils agissaient seuls.
Yes, but they acted on their own.

Sauf qu'ils n'agissaient pas comme les autres.
Except they weren't acting like everybody else.

Ces hommes agissaient sur mes ordres.
Your Honors, these men were acting under my command.

Ils n'agissaient pas de leur propre volonté ?
You mean they were acting independent of their - own inclinations and will?

Ils agissaient différemment, se tenaient différemment.
They act different, stand different.

Il disait que c'était comme ça qu'elles agissaient.
He said that's how they acted.

Ils agissaient sous mes ordres.
They were just acting on my orders.

Ils agissaient bizarrement.
They were acting suspicious.

Est-ce que les Tucker agissaient comme ça?
Did the Tuckers act this way?

deal verb

Quant à la question régionale, même si elles agissaient essentiellement à l'échelle mondiale, les organisations lui prêtaient une attention plus attentive compte tenu des besoins régionaux et des entreprises à vocation régionale.
On the regional question, while dealing mainly at the global level, the organizations were exploring regional dimensions more closely, given regional needs and the focus of regionally focused companies.