Translation for "agir sur" to english

Agir sur

verb

• influence
• inspire

Translation examples

influence verb

Il n'en est pas moins important de réaffirmer que l'humanité est capable d'agir sur son avenir.
Yet, at the same time, there is merit in restating the capacity of mankind to influence its future.

Le ralentisseur est l'un des moyens d'agir sur la vitesse.
A speed control hump is one of the means to influence speed.

Comment un bureau de cette sorte peut-il agir pour promouvoir les objectifs du droit de la concurrence?
Can such an office influence events towards the objectives in the competition law?

Les outils proposés devront toutefois agir sur toutes les phases de la production de statistiques.
The tools offered, however, should influence all phases of statistical production.

d) Agir sur les déterminants de la santé;
(d) Influencing the determinants of health;

Le plan signale la nécessité d'agir sur le régime alimentaire dès le plus jeune âge.
The Plan recognizes the need to influence diet from a very young age.

inspire verb

Il doit être indépendant, tout comme doit l'être l'appareil judiciaire, agir avec professionnalisme et susciter la confiance du peuple.
The Ombudsman, like the judicial system, needed to be independent, act with professionalism and inspire the people's confidence.

Cependant, la principale source d'inspiration pour agir demeure les enseignements que nous tirons les uns des autres.
But the most important source of inspiration for action remains learning from one another.

Ce Comité est chargé de définir les orientations de la politique menée pour lutter contre les actes et agissements d'inspiration raciste ou antisémite.
This Committee is responsible for drawing up the guidelines for the policy on combating acts and conduct inspired by racism or anti-Semitism.

Ils doivent travailler de façon non bureaucratique et inciter les autres à agir.
The intention is that they should work in a non-bureaucratic way and inspire others to act.

Leur vision et leur oeuvre nous incitent à continuer d'agir pour mener à bien leur oeuvre de paix.
Their vision and their work inspire us to continue to work towards completing their enterprise of peacemaking.

Nous espérons qu'elle poursuivra ses travaux dans une optique globale et que cela incitera d'autres Commissions à agir dans le même esprit.
We hope that will continue in a holistic and comprehensive manner and will inspire other Committees to do the same.