Translation for "agir simultanément" to english

Agir simultanément

• act simultaneously

Translation examples

act simultaneously

m) La nécessité d'agir simultanément dans des domaines autres que la finance, notamment l'éducation, l'entreprenariat, les droits de propriété intellectuelle et les normes, ce qui facilite les possibilités d'investissement et l'internationalisation des nouvelles entreprises;
The importance of acting simultaneously in other areas beyond finance, including education, entrepreneurship, intellectual property rights and standards. This facilitates new investment opportunities and the internationalization of new companies; and

Tout en soulignant qu'il importait d'agir simultanément au niveau de chacune des trois séries de problèmes, il a mis l'accent sur l'amélioration de la communication qu'il considérait comme un facteur indispensable.
While stressing the importance of acting simultaneously on each of the three sets of problems identified, he regarded enhanced communication as a key requirement.

Les moments qui peuvent agir simultanément doivent être additionnés.
The moments which may act simultaneously shall be added up.

15. Compte tenu de ce qui précède, le programme du PNUD devrait permettre d'agir simultanément sur trois fronts :
15. Given the above, the UNDP programme will act simultaneously on three fronts:

Agir simultanément sur la capacité de production et l'accès aux marchés étrangers permet d'améliorer la compétitivité et de renforcer les structures du secteur exportateur.
Acting simultaneously on both supply capacity and foreign market access drives the performance and structural deepening of the external sector.

C'est pourquoi nous avons maintenu que, si les deux parties entendaient trouver au problème une solution raisonnable, dans des conditions d'égalité et d'équité, elles devaient, non pas s'exhorter l'une l'autre à faire le premier pas, mais agir simultanément; partant, nous avons engagé maintes fois les Etats-Unis à accepter l'idée de mesures simultanées dans cet esprit.
That is why we have held that if both sides wanted to find a reasonable solution to the problem on an equal and fair basis, they should not urge the other to move first but act simultaneously, and so, have repeatedly urged them to respond to simultaneous action in this direction.

Toute notre équipe doit agir simultanément.
All our teams need to act simultaneously.