Translation for "agilité" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Afin de garantir la durabilité, la domiciliation des programmes devra obéir aux trois principes d'agilité, de flexibilité et de subsidiarité.
To ensure sustainability, programme location will be guided by agility, flexibility and subsidiarity.
Les incapacités les plus répandues chez les adultes sont liées à la douleur, à la mobilité et à l'agilité.
The most common types of disabilities for adults are pain-related, mobility and agility disabilities.
Jouer dans un environnement naturel favorise en outre l'agilité, le sens de l'équilibre, la créativité, l'esprit de coopération et la concentration.
Play in natural settings also contributes towards agility, balance, creativity, social cooperation and concentration.
Connus pour leur agilité, certains d'entre eux ont été soupçonnés par l'armée israélienne d'aider les groupes militants.
Some of them, known for their agility, were suspected by the Israeli military of assisting militant groups.
:: les jeux individuels : Ce sont des jeux pratiqués par le joueur seul, en s'appuyant sur sa force physique ou l'agilité de sa performance.
:: Individual sports: Individuals practice the sports based on their physical strength or agility.
Les handicaps les plus courants sont des pertes de mobilité, d'agilité, d'audition ou des troubles psychiatriques et psychologiques.
The most common types of disability were mobility, agility, hearing and psychiatric/psychological.
Il est utile que les hommes aient appris que ce sport féminin avait besoin d'exactement les mêmes compétences, la même agilité et la même condition physique que par exemple le rugby.
This has been useful in that men have learnt that this sport for women required exactly the same if not higher technical skills, agility and physical fitness than say rugby.
Quatrièmement, la Commission doit faire preuve d'une souplesse et d'une agilité accrues.
Fourthly, the Commission needs to be more flexible and agile.
Il est nécessaire de faire preuve de souplesse, de rapidité et d'agilité sur le plan opérationnel pour aider les pays à s'adapter aux mutations rapides provoquées par la mondialisation.
Flexibility, speed and agility in operational work are needed to assist countries to respond to the rapidly changing environment fostered by globalization.
L'agilité de la femme dépasse de 10 % celle de l'homme dans tous les exercices qui ne dépendent pas purement de la force physique.
They are 10 per cent more agile than men in all exercises that do not rely on physical strength.
noun
En réfléchissant à la manière dont l'Organisation pourrait accomplir ce changement, le Groupe consultatif de haut niveau a retenu quatre principes d'action : aider les pays à prendre leur sort en main, agir en partenariat, mobiliser les ressources techniques nécessaires et faire preuve d'agilité et d'adaptabilité (en anglais OPEN, pour << Ownership >>, << Partnership >>, << Expertise >> et << Nimbleness >>).
In discussing how the United Nations might accomplish this, the Senior Advisory Group uses a framework it calls "OPEN", which refers to four key principles -- ownership, partnership, expertise and nimbleness.
Le Groupe consultatif de haut niveau recommande, dans sa recommandation 14 ci-après, de favoriser la souplesse et l'agilité afin que le système des Nations Unies puisse mieux adapter ses interventions.
60. The Senior Advisory Group makes recommendations, under recommendation 14 below, to create flexibility and fungibility within the United Nations to enable a more nimble response.
Nos propositions s'articulent sur quatre idées maîtresses, selon une architecture que nous avons appelée en anglais OPEN (pour << Ownership >>, << Partnership >>, << Expertise >> et << Nimbleness >>) : faire en sorte que les pays prennent leur sort en main, agir dans le cadre d'un partenariat mondial, offrir aux pays des ressources techniques répondant à leurs besoins et allier dans notre action agilité et adaptabilité dans les périodes de transition souvent tumultueuses.
We have made proposals within a framework we call OPEN, that seeks to enable national ownership; to work in global partnership; to deliver with expertise, and to be nimble in the face of often very turbulent transitions.
Ces initiatives visent à améliorer l'efficacité des activités en faisant en sorte que les ressources permettent d'obtenir des résultats; l'objectif est aussi que l'UNICEF intervienne avec plus d'agilité, compte tenu de l'évolution de la conjoncture :
These initiatives aim to improve operational effectiveness in converting resources into results and to make UNICEF more nimble in responding to the changing external environment:
Tes coéquipiers te surnommaient le Cygne Noir pour ta grâce et ton agilité.
Your teammates used to call you the Black Swan, for crying out loud, 'cause you were so graceful, you were so nimble.
Tendrement, il la prend dans ses bras et avec la gracieuse agilité d'un Fred Astaire, il l'emmène danser au milieu de la foule.
Tenderly he folds her into his arms, and moving with the nimble grace of a Fred Astaire, he dances her off into the crowd.
Falstaff, tu t'es enfui avec agilité. Tu criais "grâce !" et ta course ne te coupait pas le souffle.
And, Falstaff, you carried yourself away as nimbly, with as quick dexterity and roared for mercy, and still run and roared as ever I heard bullcalf.
Mais sa grande agilité lui permet d'échapper aux géants des sous-bois.
But it's so nimble it can escape from the hunting monsters of the undergrowth.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test