Translation for "agilement" to english
- agilely
- nimbly
- deftly
- with agility
Similar context phrases
Translation examples
Il s'efforce d'agir de façon stratégique, ciblée, novatrice, dynamique et agile.
The Agency strives to be strategic, focused, innovative, dynamic and agile.
L'exercice Agile Lion de la Force de sécurité du Kosovo a été mené du 31 août au 4 septembre 2009.
24. The KSF exercise Agile Lion was conducted from 31 August to 4 September.
Différentes méthodes peuvent être appliquées pour définir l'exécution du projet (méthode de la cascade, méthode agile, etc.).
There are different methods to define the execution of the project, for example the waterfall or Agile methodology.
Il a précisé que ceci fera de l'UNICEF un organisme plus agile.
This, he said, will help to make UNICEF a more agile organization.
Spectromètres solaires CALLISTO agiles en fréquence
Project title: CALLISTO Frequency Agile Solar Spectrometers
Nous avons également besoin d'institutions intergouvernementales régionales et mondiales agiles et efficaces, capables de mobiliser une action collective et de la coordonner.
21. We also need agile and effective regional and global intergovernmental institutions to mobilize and coordinate collective action.
b) AGIL (Aide à la gestion intégrée des littoraux).
(b) Aide à la gestion intégrée des littoraux (AGIL) (Integrated coastal zone management aid).
pour les encourager à être agiles, contents, sains et agiles.
to stimulate them to be agile, happy, healthy, er, and agile.
Bien que le problème persiste, le Groupe a constaté un intérêt pour faire changer la culture de l'Organisation des Nations Unies et bâtir des systèmes plus agiles, plus adaptables et plus rationnels d'un point de vue financier.
65. Despite the persistence of this problem, the Group saw support for changing the culture of the United Nations and building leaner, more nimble and cost-effective systems.
Comme l'industrie de l'habillement dans le passé, les entreprises électroniques et de semi-conducteurs semblent préférer embaucher de jeunes femmes parce qu'elles << acceptent de faibles salaires, leurs doigts sont agiles et elles sont patientes et dociles >> (Aganon 1999:71).
Like the garments industry of the past, semiconductor and electronic firms reportedly prefer young women because "they settle for low wages, their fingers are nimble, and they are patient and docile" (Aganon 1999:71).
Les principales recommandations formulées par le Groupe pour rendre l'Organisation plus agile et plus adaptable sont résumées ci-après :
The recommendations under nimbleness include:
Ils feraient du Conseil un organe plus agile face aux nouvelles réalités en évolution constante.
They would make the Council more nimble in the face of new and evolving realities.
Comme il est indiqué ci-dessus, la complexité des opérations de paix actuelles, qui sont pluridimensionnelles, exige que l'ONU et les mécanismes régionaux examinent des moyens complémentaires, flexibles et agiles permettant de relever les défis sans précédent posés par les opérations de paix.
As stated above, the complexity of today's multidimensional peace operations demands that United Nations and regional arrangements explore complementary, flexible and nimble ways in which the unprecedented challenges of peace operations can be met.
14. Favoriser une intervention plus agile en cas de conflit
14. Enabling a more nimble response to conflict
L'ONU doit se montrer plus agile si, à l'issue d'une mission, elle entend laisser derrière elle un pays disposant du minimum de moyens sans lequel il ne peut espérer un avenir pacifique.
If the United Nations is to leave behind the minimum capacities for peace, it will have to be more nimble.
L'objectif doit être de mettre en place un système de capacités internationales qui soit complémentaire, flexible et agile.
The aim must be to develop a system of international capacities that is complementary, flexible and nimble.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test