Translation for "agents de socialisation" to english

Agents de socialisation

• socialization agents
• socializing agents

Translation examples

socialization agents

Ce sont les parents, principaux agents de socialisation de la collectivité et dans la plupart des sociétés, c'est à la mère qu'appartient cette tâche.
Parents are the primary socializing agents in society. In most societies, that job belongs to the mother.

L'action des agents de socialisation et les cibles de la prévention au niveau macro-économique, micro-économique et au niveau individuel font que les enseignants dès l'étape préscolaire, les médecins de famille qui soignent les cas difficiles, les assistantes sociales des organismes publics et des organisations non gouvernementales, les autorités qui s'occupent des mineurs comme la brigade des mineurs, la famille elle-même et d'autres acteurs sociaux ainsi que l'Organización de Pioneros José Martí (organisation non gouvernementale composée de bénévoles oeuvrant pour la formation et la protection de la jeunesse), ainsi que les tribunaux qui traitent les plaintes et les réclamations, sont autant de voies qui permettent non seulement de faire aboutir les plaintes des enfants mais également de déceler les violations lorsque les victimes n'ont pas voulu ou n'ont pas pu dénoncer les atteintes dont leurs droits font l'objet.
The efforts of socialization agents and the authorities in the macro-environment, the micro-environment and at the individual level enable educators, beginning at the preschool level, family physicians attending to social cases, social workers in State entities and non-governmental organizations, officials concerned with minors such as the police specialized in their protection, the family itself, other agents of the community and the José Martí Pioneers Organization (a non-governmental organization which children join voluntarily and which assists in their education and protection), as well as the Public Prosecutor's Office in its work of processing complaints and claims, to serve as channels for the petitions of boys and girls and also identify causes for complaint when children have not wanted or have not been able to submit information on violations of their rights.