Translation for "agent de terrain" to english

Agent de terrain

• fieldworker
• field agent
• field officer

Translation examples

field agent

Afin de le soutenir, les agents du terrain disposent en ligne et en permanence d'une banque de données centrale de photos et de documents, contenant la description des passeports authentiques.
In carrying out such controls, field agents have permanent online access to a central photo and documentation data bank containing the description of authentic passports.

field officer

95. L'objectif général du projet est d'améliorer sensiblement le niveau de l'aide professionnelle que les agents de terrain sont en mesure d'offrir par la mise en place de moyens d'éducation de meilleure qualité dans toute l'Australie.
95. The general objectives of the project are to substantially upgrade the level of professional assistance that field officers are able to provide through the creation of higher quality education accessible throughout Australia.

Durant les six derniers mois de 2004, les agents de terrain ont effectué des visites de suivi dans 73 des 93 localités retenues pour le programme.
During the last six months of 2004, field officers conducted monitoring visits to 73 of 93 programme townships.

:: Visites dans la région ne portant pas sur un projet précis mais régulières (tous les mois), par des agents de terrain régionaux du Bureau;
:: Non-project specific but routine (monthly) visits to the area by regional field officers of the Office

Le Ministère de l'intérieur et de l'administration locale, par l'intermédiaire de ses agents de terrain, s'assure que les conseils locaux de protection de l'enfance sont en mesure d'exercer leurs activités.
The DILG, through its field officers, monitors the functionality of the local councils for the protection of children.

432. La Division des services nationaux pour la famille, qui est investie des fonctions exposées au paragraphe 59 du présent rapport, est dotée d'un effectif très réduit; elle ne dispose par exemple que de huit agents de terrain pour répondre aux besoins de l'ensemble du pays.
432. The National Family Services Division, which is responsible for the functions outlined on page 22 of the Report has very limited staffing. For example, there are only eight field officers to service the needs of the entire country.

Les agents de terrain en poste hors de leur unité bénéficiaient également du remboursement des frais de voyage.
Field officers who were stationed outside their units also received travel costs.

En outre, les migrants vietnamiens ont accès à des avocats, aux agents des organisations non gouvernementales et aux agents de terrain du HCR; ils sont aussi autorisés à recevoir périodiquement la visite d'amis et de parents.
In addition, Vietnamese migrants have access to lawyers, non-governmental organization workers and UNHCR field officers, and they are also allowed to be visited from time to time by friends and relatives.

Cependant, ni elle—même ni les agents de terrain du HCR ne disposent des compétences et des ressources nécessaires pour exercer directement ces activités.
Neither she nor the UNHCHR field officers, however, have the resources or expertise to conduct such activities on their own.