Translation for "agences étrangères" to english

Agences étrangères

• foreign agencies

Translation examples

foreign agencies

Le Turkménistan a accrédité plus de 20 représentants d'agences étrangères et la liste continue de s'allonger.
Turkmenistan has accredited more than 20 representatives of foreign agencies and the list continues to grow.

Ces services ou organisations ne peuvent coopérer qu'avec les agences étrangères qui ont été homologuées par le Conseil de l'adoption.
They may cooperate only with those foreign agencies that have been approved by the Adoption Council.

En outre, 293 agences étrangères de plus de 25 pays ont accepté de parrainer l'adoption internationale d'enfants indiens.
In addition, 293 foreign agencies have also been enlisted in more than 25 countries to sponsor intercountry adoption of Indian children.

452. Le CARA donne son agrément à des agences indiennes et s'assure du concours d'agences étrangères qui parrainent l'adoption internationale d'enfants indiens et qui sont agréées en vertu de la législation appropriée de leur pays ou sont recommandées par les représentations indiennes à l'étranger.
CARA grants recognition to Indian placement agencies and enlists foreign agencies engaged in sponsoring applications, which are recognised under the appropriate laws of their own country or are recommended by Indian Missions abroad.

Décret sur l'information et les correspondants étrangers, les agences étrangères et les organisations étrangères au Viet nam
Decree on information and press activities of foreign correspondents, foreign agencies and organizations in Vietnam

Comme les services de renseignement souhaitent continuer à coopérer avec les agences étrangères (en particulier les plus importantes), ils se soucient peu de savoir comment certaines informations ont été obtenues, ou de veiller à ce que les informations qu'ils échangent ne soient pas utilisées d'une manière qui risque de conduire à des violations des droits de l'homme.
Because of the desire to maintain cooperation from (especially more powerful) foreign agencies, intelligence services have limited incentives to request clarification on how certain information has been obtained or to ensure that the information they share will not be used in a manner that leads to human rights violations.

Le nombre d'enfants disponibles pour l'adoption étant très faible, elle ne comprend pas pourquoi on a requis les services d'autant d'agences étrangères.
With so few children available for adoption, she did not understand why the services of so many foreign agencies were required.

Nous avons appris par la suite que M. M. Raffaelli avait pris cette décision sur la base d'informations diffusées par des agences étrangères suivant lesquelles Aghdam serait tombé aux mains des Arméniens.
It became known afterwards that Mr. M. Raffaelli made this decision on the basis of the information distributed by foreign agencies that the Armenians had allegedly captured Aghdam.

Plusieurs pays ont suspendu les procédures d'adoption au Cambodge parce qu'ils considèrent qu'il existe trop de risques pour les agences étrangères, y compris les agences agréées par l'État, d'être involontairement impliquées dans le commerce d'enfants et le trafic d'êtres humains.
Several countries have suspended adoption from Cambodia because they consider that there is too high a risk for foreign agencies, including qualified Government-licensed agencies, of becoming unwillingly involved in baby selling and human trafficking.

{\pos(192,215)}Et pareil pour les agences étrangères.
You're back on the radar of foreign agencies, too.

ces informations avec des agences étrangères ?
But now, our intel is being shared with foreign agencies powerlessly?

Nous pensons qu'il vous utilise pour passer des informations à une agence étrangère.
We think he may be using you to pass along information to a foreign agency.

Il pourrait travailler pour une agence étrangère.
He could be working for a foreign agency.

Nous avons appris des agences étrangères, que les Ministères de la défense étrangers ont commencé à discuter du lancement de leurs bombes sur le météore.
Foreign agencies have informed us that the defense ministries have convened in emergency session to reconsider Japan's proposal to use bombs against R.