Translation for "agence privée" to english

Agence privée

• private agency

Translation examples

private agency

À titre d'exemple, les accords bilatéraux sur le recrutement de travailleurs migrants impliquent parfois des agences privées.
As an example, bilateral agreements on the recruitment of migrant workers sometimes involve private agencies.

Une telle agence publique traitera directement avec les pays exportateurs de main—d'oeuvre et de domestiques, en lieu et place des multiples agences privées qui opèrent actuellement;
A public agency of this nature would deal directly with the countries which export manpower and domestic workers, and replace the many private agencies at present active in this area;

De nombreux candidats à l'émigration, avec ou sans qualifications, tombent dans les filets d'agences privées sans scrupules qui leur offrent de prendre en charge toutes les démarches.
Many wouldbe emigrants, skilled and unskilled alike, were caught in the clutches of unscrupulous private agencies offering full immigration arrangements.

Il est expressément interdit aux agences privées de refuser la prestation de ce service en se fondant sur la race, le sexe, l'âge, la religion ou tout autre élément.
Private agencies are expressly prohibited from refusing to provide the service on grounds of race, sex, age, religion or for any other reason.

Le Ministère du développement social a également accordé son agrément à deux agences privées pour faciliter des placements conformes aux normes de la Convention de La Haye.
The Ministry of Social Development has also accredited two private agencies to facilitate placements as per the Hague Convention standards.

:: Développer la coopération entre les centres nationaux pour l'emploi et les agences privées chargées des questions relatives au placement de la main-d'œuvre sur son lieu de résidence;
Developing cooperation between State employment centres and private agencies to find jobs for Russian citizens in locations away from their places of permanent residence;

Néanmoins, le changement de système de recrutement par des agences privées en faveur d'un système conforme aux accords bilatéraux n'en est qu'à ses débuts, aucun accord de ce type n'ayant encore été signé.
Nonetheless, the changeover from the system of recruitment by private agencies to recruitment in accordance with bilateral agreements is still in its early stages, and no such agreements have yet been signed.

Dans le même temps, la loi sur l'Agence pour l'emploi, 5719-1959, a été modifiée et l'interdiction faite aux agences privées d'exiger de l'argent des travailleurs a été étendue.
At the same time, the Employment Service Law, 5719-1959, was amended and the ban on private agencies to exact payment from workers was expanded.

447. En 2010, l'activité des agences privées de recrutement pour des emplois à l'étranger dûment accréditées a fait l'objet d'un suivi.
447. The activities of private agencies with valid permits to organize employment abroad were monitored in 2010.

38. M. BRILLANTES demande si, indépendamment de l'accord conclu avec l'Espagne, il existe des agences privées autorisées par le Gouvernement à gérer l'offre et la demande en matière d'emplois à l'étranger.
Mr. BRILLANTES asked with respect to employment abroad whether there were, independently of the agreement with Spain, private agencies authorized by the Government to manage supply and demand.

Je pense que vous devriez vous adresser à une agence privée, monsieur.
I'm thinking you should address yourself to a private agency, sir.

Le comté s'allie avec des agences privées pour placer plus d'enfants.
The county contracts with some private agencies to place more kids.