Translation for "agence matrimoniale" to english
Similar context phrases
Translation examples
20. Mme Woo-Jung Han indique qu'en raison de fausses informations véhiculées par les agences matrimoniales internationales et des commissions excessives qu'elles perçoivent, l'Assemblée nationale examine actuellement un projet de loi sur l'administration des agences matrimoniales.
20. Ms. Woo-Jung Han said that because of false information disseminated through international marriage agencies and the exorbitant fees they charged, the National Assembly was currently considering a bill on the administration of marriage agencies.
Réglementation des activités des agences matrimoniales internationales
Regulation of the activities of international marriage agencies
Le recrutement s'effectue au moyen de publicités trompeuses offrant des emplois et par l'intermédiaire d'agences de voyage, d'agences matrimoniales et d'établissements d'enseignement.
Recruitment was carried out through misleading advertisements containing job offers, travel and marriage agencies and educational establishments.
Contrôle des agences matrimoniales offrant d'aider des jeunes filles ou femmes à trouver un conjoint dans d'autres pays;
Monitoring of marriage agencies proposing to help girls or young women to find a life partner abroad;
Y a-t-il des lois et des politiques qui régissent l'activité des agences matrimoniales, en particulier celles qui arrangent des mariages avec des ressortissants étrangers?
Are there laws and policies in place related to marriage agencies, specifically those involved in arranging marriages with foreign nationals?
Aucun mécanisme de coordination spécial n'est en place pour s'occuper de ces << agences matrimoniales >>.
There is no special coordinating mechanism set up in managing "marriage agencies". 3.1.
Ce cas illustre les dangers que représente le recours à de telles agences matrimoniales.
This case sheds light on the dangers involved in the use of such marriage agencies.
D'après Parar Bagawar, certaines personnes chargent une agence matrimoniale d'enquêter sur l'origine d'une personne qui affirme appartenir à une caste supérieure.
According to Parar Bagawar, people sometimes investigate through marriage agencies the origins of persons claiming highcaste status.
J'ai besoin de renseignements sur Agatha Ivanov et l'agence matrimoniale Russian Contact.
I need information on Agatha Ivanov and the Russian Contact marriage agency.
Il y a 2 ans, je me suis inscrit dans une agence matrimoniale.
2 years ago, I signed up to a marriage agency.
Le Groupe Humanitas consulte régulièrement les annonces parues dans les journaux ou affichées dans les discothèques, les centres culturels, les casinos, les agences matrimoniales, pour dépister toute prostitution ou les activités servant de façade à la traite54.
The Humanitas Group constantly monitors newspaper classified ads, discotheques, educational centres, casinos, dating agencies, personal advertisements for prostitution and all activities serving as a front for trafficking in persons.
- En effet j'ai l'impression de répondre à un questionnaire pour une agence matrimoniale.
- I feel I've been answering questions for a dating agency.
Laissez-moi vous expliquer comment fonctionne une agence matrimoniale.
Let me explain how a dating agency works.
Je voulais vous prévenir, Svitlana travaille pour une agence matrimoniale qui arnaque les étrangers qui viennent en Ukraine, ils rencontrent des femmes qui leur prennent tout leur argent.
Svitlana works with illegal dating agency, which by fraud lures foreigners to Ukraine for dating beautiful women and then takes all their money. Bleed white.
C'est un cadeau romantique, car ils se sont connus par cette agence matrimoniale.
It's a romantic present, because they met at this dating agency.
Ma mère a rencontré son petit ami par une de agence matrimoniale.
Mom met her boyfriend through one of those dating agencies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test