Translation examples
Le Comité doit un respectueux hommage à M. Aga Shahi pour le rôle essentiel qu'il a joué dans l'élaboration de la déclaration sur la prévention du génocide et pour la manière dont il l'a aidé à mettre au point une méthode permettant de repérer les signes avant-coureurs de violations massives des droits de l'homme susceptibles de dégénérer en génocide.
The Committee owed a debt of respect to Mr. Agha Shahi for his instrumental role in drawing up the declaration on the prevention of genocide and helping the Committee to develop a methodology for identifying the signs of an impending mass violation of human rights that might culminate in genocide.
En outre, à Berlin, j'ai également rencontré le Ministre des affaires étrangères de l'Irlande, qui assure en ce moment la présidence de l'Union européenne; le Vice-Ministre des affaires étrangères de l'Iran; le représentant spécial du Premier Ministre japonais; ainsi que le Commissaire européen chargé des relations extérieures et S. A. l'Aga Khan.
In addition, in Berlin, I met with the Foreign Minister of Ireland, which now holds the presidency of the European Union; the Deputy Foreign Minister of Iran; the Japanese Prime Minister's Special Representative; as well as the External Relations Commissioner of the European Union and His Highness the Agha Khan.
Les représentants d'AGA ont informé le Groupe que le FNI avait envoyé des lettres au siège d'AGA par l'intermédiaire d'Okimo pour demander qu'AGA lui fournisse des véhicules, des ordinateurs et d'autres fournitures, en échange de quoi AGA pourrait opérer dans un environnement sûr.
132. AGA representatives informed the Group that FNI had sent letters to AGA headquarters through Okimo requesting that AGA provide it with vehicles, computers and other supplies in exchange for which AGA could operate in a safe environment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test