Translation for "afro-américaine" to english

Afro-américaine

• afro-american
• african american

Translation examples

afro-american

Il y a des attitudes de mépris mutuel entre Afro-Américains et Caraïbes, et aussi entre Caraïbes et "petits Blancs".
Afro-Americans and Caribs looked down on one another, as did Caribs and "poor whites".

39. Le Rapporteur spécial souhaite évoquer ici le rôle particulier de l'organisation afro—américaine "Nation of Islam".
39. The Special Rapporteur would like to refer here to the particular role played by the Afro—American organization “Nation of Islam”.

a) Premières rencontres mésoaméricaines d'écrivaines autochtones et afro-américaines. 2005.
a) The First Central American Encounter between Indigenous and Afro-American Writers, 2005.

Membre associé, Centre d'études afro-américaines, Université d'Atlanta.
Associate Fellow, Centre for Afro-American Studies, Atlanta University.

Les Afro-américains continuent d'être condamnés et exécutés dans une proportion largement supérieure à celle qu'ils représentent dans la population.
Afro-Americans were still sentenced to death and executed in a proportion much greater than their share of the population.

Nul progrès n'a été accompli dans l'élimination de la discrimination dont sont l'objet les femmes, les populations autochtones, les minorités ethniques et les communautés afro-américaines.
There has been no progress in the eradication of discrimination against women, indigenous peoples, ethnic minorities and Afro-American communities.

Cette situation est particulièrement préoccupante aux États-Unis, où près des trois cinquièmes de la population carcérale sont afro-américains, alors que ce groupe ethnique ne représente que 13 % de la population du pays, et où le revenu annuel moyen d'une famille de race blanche est presque le double de celui d'une famille afro-américaine.
That situation was particularly critical in the United States, where almost three fifths of the prison population was Afro-American, although that group comprised only 13 per cent of the overall population, and where the average annual income of a white family was almost double that of an Afro-American family.

Ils ont souligné leur rôle positif d'éducation et de promotion au sein de la population afro-américaine et ont rappelé la Million—Man March à Washington en 1995.
They stressed their positive role with regard to education and advancement within the Afro—American population and referred to the Million—Man March on Washington in 1995.

21. Appuyer la création de l'Institut de recherche afro-américain.
21. Support the establishment of the Afro-American Research Institute.

De plus, les lois relatives à l'accès à la terre des Afro-Américains n'étaient pas appliquées.
Additionally, laws designed to give Afro-Americans access to land were not implemented.

Un homme afro-américain se trouve dans ma chambre.
There's an Afro-American man standing in my room.

Tu devrais dire : "Afro-américains".
You should call them "Afro-Americans."

- Sa famille a fondé L'Afro-Américain.
-Her family founded The Afro-American.

Il était devenu... afro-américain.
Malcolm had become an Afro-American.

Les antillais, les afro-américains.
West indians,afro-americans.

Je suis stagiaire à L'Afro-Américain.
I'm an intern at The Afro-American.

Rappelons que les allégations de harcèlement sexuel sont faites par une Afro-Américaine contre un Afro-Américain.
Fact is that these points of sexual harassment are made by an Afro-American against an Afro-American.

Noir, comme afro-américain ?
Black, as in afro-american?

african american

A. Afro-américains et personnes d'ascendance africaine
A. African Americans and people of African descent

Plus de la moitié de la population afro-américaine (54 %) vivait dans le Sud, y compris 54,8 % des habitants qui ne se revendiquaient que comme afro-américains et 53,6 % de ceux qui se revendiquaient comme étant de race afro-américaine seule ou associée à d'autres.
However, over half of the African American population (54 percent) lived in the South, including 54.8 percent of those indicating African American alone, and 53.6 percent of the African American alone or in combination population.

Exposé écrit au nom des Afro-américains
page Written statement on behalf of African-Americans

Institut islamique afro-américain
African American Islamic Institute

Discrimination à l'encontre des minorités afro-américaines
Discrimination against African American minorities

En 2000, 30 % des Afro-américaines et 20 % des Afro-américains exerçaient des fonctions de cadre, une profession libérale ou une profession connexe.
In 2000, 30 percent of African American women and 20 percent of African American men were in management, professional, and related occupations.