Translation for "aflatoxines" to english

Aflatoxines

• aflatoxins
• aflatoxin
• afs

Translation examples

aflatoxins

Par ailleurs, les quantités d'aflatoxine et de clostridium perfringens produites n'auraient pas été déclarées avant le milieu du mois d'août 1995.
As for aflatoxin and Clostridium perforans, quantities produced were not disclosed until mid-August 1995.

Cette installation a été utilisée pour la production d'aflatoxine en bouteilles d'avril-mai 1990 à décembre 1990.
The facility was used for aflatoxin production in flasks from April/May 1990 to December 1990.

L'Institut de nutrition et d'hygiène alimentaire fait face à des obstacles dans la détection des aflatoxines (toxines ayant un effet cancérigène présent dans les aliments contaminés par des champignons), ce qui fait que l'essai est en attente depuis plus d'un an, faute de fournisseurs de modèle d'aflatoxines B2, G1 et G2 qui ne soient pas américains.
The Institute for Nutrition and Food Hygiene is finding it difficult to detect aflatoxins (carcinogenic toxins contained in food contaminated by mould); testing was halted over a year ago because the only sources of B2, G1 and G2 aflatoxin testing products are in the United States.

La production d'aflatoxine telle qu'elle a été déclarée était impossible.
The stated production of aflatoxin could not have happened as declared.

Une révision du Code d'usage pour la prévention et la réduction de l'aflatoxine dans les fruits à coque (mesures additionnelles pour les noix du Brésil);
A revision of Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin in Tree Nuts (Additional Measures for Brazil Nuts)

Plusieurs délégations se sont félicitées de cette proposition car ce pourcentage empêcherait à leur avis l'apparition de moisissures et la production d'aflatoxines.
Several delegations welcomed this proposal as they felt that this would prevent mould and growth of aflatoxins.

C'est là qu'était produite l'aflatoxine.
Aflatoxin was produced there.

n) En 1989, il a été décidé de transporter à une installation située à Fudaliyah la production d'aflatoxine aux fins de la fabrication d'armes biologiques.
(n) In 1989, it was decided to move aflatoxin production for biological weapons purposes to a facility at Fudaliyah.

m) En mai 1988, des études auraient été entreprises à Al Salman sur l'aflatoxine. (L'aflatoxine est une toxine communément associée aux céréales vivrières contaminées par des champignons et provoque des cancers du foie.
(m) In May 1988, studies were said to be initiated at Al Salman on aflatoxin. (Aflatoxin is a toxin commonly associated with fungal-contaminated food grains and is known for its induction of liver cancers.

L'aflatoxine a été obtenue en cultivant le champignon Aspergillus dans des flacons de cinq litres à Al Salman;
Aflatoxin was produced by the growth of the fungus aspergillus in 5-litre flasks at Al Salman;

Le rapport toxicologique à révélé des traces d'aflatoxines.
Tox report revealed trace amounts of aflatoxins.

L'aflatoxine B-One est communément trouvée dans les rizières en eau profonde, et ils sont cultivés dans le delta du Mékong.
Aflatoxin B-One is commonly found in deep-water rice paddies, and they're grown in the Mekong Delta.