Translation for "affirmé" to english

Affirmé

adjective

• assured

Translation examples

assured adjective

Cependant, contrairement à ce qu'affirme souvent le gouvernement, l'élaboration de ce projet a été en fait, arrêtée.
However, contrary to the Government's frequent assurances, the drafting work was, in fact, halted.

4.8 L'auteur affirme que les assurances fournies présentaient plusieurs lacunes précises.
4.8 The author contends that the assurances were deficient in a number of specific respects.

Or, les autorités gouvernementales avaient affirmé aux membres de la mission que les barrages n'étaient pas des barrages militaires.
Governmental authorities had, however, assured him that the roadblocks were not of a military character.

J'affirme devant l'Assemblée générale que ces enfants le méritent.
I assure the General Assembly that those kids deserve one.

Le Sommet considère que cette affirmation marque un pas important dans la recherche d'une solution durable à la crise.
The Summit considers this assurance a significant step in the search for a lasting solution to the crisis.

8. M. Avelar affirme que de véritables progrès sont enregistrés en El Salvador.
He assured the Committee that genuine improvements were taking place in El Salvador.

Il affirme qu'il a l'assurance que les appareils Hawk ne seront pas utilisés contre les civils.
It says it has an assurance that the Hawks will not be used against civilians.

Il a affirmé que ces symptômes auraient dû être remarqués par les médecins.
He assured that the symptoms should have been noticed by the doctors.

Nous pouvons affirmer hardiment aujourd'hui que cette perspective—là s'ouvre réellement à nous.
Today we can say with assurance that such a possibility really does exist.

Le PNUD a affirmé au Comité que la Division établirait un plan à moyen terme.
UNDP assured the Board that the Division would establish a medium-term plan.

Mais notre art de l'épée reste inégalé, je l'affirme.
But I can assure you two We're still the best

Je peux vous affirmer qu'il n'est pas malade !
I can assure you he is not infected!

Kate, je peux vous l'affirmer...
Kate, I assure you...

Luciano affirme que non.
"that Luciano guy assures me that she isn't..."

Au nom du Parti, je vous l'affirme.
In the name of the Party, I assure you...

Je lui ai affirmé : "Oui, les miracles arrivent vraiment."
I assured her \x22Yes, miracles really do happen.\x22

Scott n'aime que vous, je peux vous l'affirmer.
Scott wants only to you. I assure you with absolute certainty.

Mon assistant m'a affirmé qu'elle n'avait rien vu.
My assistant assured me, she didn't see a thing.

Affirmé par Dieu qu'ils survivrons,
Assured by God that they will survive,

Et on m'a affirmé... que ce serait différent.
And I've been assured-- Eh? That this year will be different.