Similar context phrases
Translation examples
a) La requête est appuyée par un affidavit d'un fonctionnaire autorisé déclarant :
the application is supported by an affidavit of an authorized officer stating that:
Toutefois, on ne lui a pas fourni d'interprète pour traduire l'affidavit du philippin en anglais.
However, she was not provided with an interpreter to translate the affidavit from Filipino into English.
Un rapport détaillé a été établi sur ces 48 affidavits.
A detailed report with regard to these 48 affidavits was submitted.
Les affidavits établis dans les postes de police étaient présentés en l'absence de témoins.
Affidavits produced in police stations were submitted in the absence of witnesses.
Deuxièmement, le contenu de l'affidavit n'est pas crédible.
Second, the contents of the affidavit are not credible.
b) La Cour est convaincue, eu égard au contenu de l'affidavit, qu'il existe des motifs raisonnables d'avoir ce soupçon.
(b) the court is satisfied, having regard the matters contained in the affidavit, that there are reasonable grounds for holding that suspicion.
b) La Cour a acquis la conviction eu égard au contenu de l'affidavit que ce soupçon se fonde sur des motifs raisonnables.
the court is satisfied having regard to the matters contained in the affidavit, that there are reasonable grounds for having that suspicion.
Rédaction d'un affidavit adressé à la Chambre des Lords dans le cadre du procès du général Pinochet (1999).
Author of an affidavit to the United Kingdom House of Lords in the case against General Pinochet (1999).
Ni l'affidavit, ni la lettre, ne fait mention de la prétendue persécution politique de la famille Kaba en Guinée.
Neither the affidavit nor the letter mentions the Kaba family's alleged political persecution in Guinea.
L'agent de police a établi un affidavit en philippin et demandé à l'auteur et à sa sœur de le contresigner.
The police officer drew up an affidavit in Filipino and asked the author and her sister to countersign it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test