Translation for "affecter la manière" to english

Affecter la manière

• affect the way

Translation examples

affect the way

Convaincue qu'à l'ère de la mondialisation et de la révolution médiatique, le contrôle de l'armement, la non-prolifération des armes de destruction massive, le désarmement et la sécurité internationales sont plus que jamais la préoccupation de tous les pays du monde qui sont affectés, d'une manière ou d'une autre par ces problèmes et qui, par conséquent, doivent participer aux négociations visant à parvenir à un règlement global et durable de ces problèmes;
Convinced that in the era of globalization and the information revolution, arms control, non-proliferation of weapons of mass destruction, disarmament and international security issues are more than ever the concern of all countries in the world, which are affected, one way or another, by these problems and therefore should participate in the negotiations to find a comprehensive and durable solution,

Les orientations de ces acteurs peuvent converger, diverger ou être en conflit ouvert, provoquant ainsi dans tous les domaines possibles de socialisation (y compris la pratique scientifique, l'évaluation et l'innovation) des rapports de pouvoir spécifiques qui peuvent affecter la manière dont la recherche scientifique et technologique est socialisée dans un société donnée et, par conséquent, le développement même du système scientifique et technologique.
The orientations of such actors can converge, diverge or be in open conflict, thus causing in all possible areas of socialization (including scientific practice, evaluation and innovation) specific power relations that can affect the way in which scientific and technological research is socialized in a given society and, thus, the very development of the scientific and technological system.