Translation for "affecté par l'activité" to english

Affecté par l'activité

• affected by the activity

Translation examples

affected by the activity

Ces mesures ont permis de réduire encore les dépenses d’appui au programme financées par les ressources générales de la Fondation, sans affecter les activités prioritaires des sous-programmes 1, 2 et 3.
Through such measures, it was possible to reduce further the programme support costs funded from the Foundation’s non-earmarked resources, without affecting high-priority activities in subprogrammes 1, 2 and 3.

Toutefois, cela n'a pas affecté les activités de l'opposition dans le pays.
However, it has not affected the opposition's activities in the country.

Le droit en question s'ajoute aux droits sociaux et culturels qui peuvent être affectés par l'activité des entreprises.
Such rights are in addition to the social and cultural rights that may be affected by corporate activities.

2) L'article 10 oblige l'État d'origine à adresser une notification aux États susceptibles d'être affectés par l'activité envisagée.
(2) Article 10 calls on a State to notify other States which are likely to be affected by the activity that is planned.

29. La guerre dans le voisinage de la Yougoslavie n'a guère affecté les activités des communautés religieuses.
29. The war in Yugoslavia's neighbourhood has not affected much the activities of religious communities.

On ne comprend pas très bien si l'État susceptible d'être affecté par l'activité doit fournir une réponse définitive dans les six mois ou s'il peut fournir une réponse provisoire.
It was not completely clear whether the State likely to be affected by the activity should provide a final response within six months or whether it could provide an interim response.

Un autre représentant a noté que la situation financière de la Convention ne devrait pas affecter les activités d'assistance technique et a suggéré que le secrétariat s'efforce d'obtenir un appui plus important des pays donateurs.
Another said that the financial situation of the Convention should not affect technical assistance activities, suggesting that the Secretariat should seek increased support from donor countries.

66. Mme DÍAZ (Colombie) dit que 38 écoles ont été affectées par l'activité militaire.
(Colombia) said that 38 schools had been affected by military activity.