Translation for "affaiblir progressivement" to english

Affaiblir progressivement

• gradually weaken

Translation examples

gradually weaken

Face aux nouvelles pressions internationales et locales en faveur de l’arrestation du général Ntaganda, les FARDC ont cherché à profiter de la situation pour affaiblir progressivement le rôle et l’influence du CNDP dans l’armée.
Amid renewed international and local pressure for the arrest of Gen. Ntaganda, FARDC sought to seize upon the situation to gradually weaken the CNDP role and influence in the army.

En effet, nous avons été témoins d'un affaiblissement progressif du régime juridique actuel régissant le désarmement international, aggravé en partie par le recours à des actes qui dépassent la portée des principes de sécurité collective.
Indeed, there has been evidence of a gradual weakening of the existing legal regime governing international disarmament, exacerbated by the resort to actions that fall outside the ambit of the principles of collective security.

L'affaiblissement progressif des économies, à son tour, s'est ajouté à la diminution de la capacité d'endettement des demandeurs privés de crédit, de sorte que la demande a, elle aussi, chuté, malgré la tendance à la baisse des taux d'intérêt.
At the same time, the gradual weakening of the region's economies, coupled with the reduced borrowing capacity of private agents, also dampened the demand for credit, even though interest rates were declining.

L'examen a révélé que le manque d'implication de certains États membres conduisait le secrétariat à manquer d'orientations générales, et que la CNUCED devait lutter contre l'affaiblissement progressif de sa fonction de laboratoire d'idées dans les domaines du commerce et du développement, en mettant davantage l'accent sur ses produits emblématiques.
The review found that the lack of involvement of some Member States resulted in a lack of proper guidance to the secretariat. The gradual weakening of the key think-tank function of UNCTAD in trade and development needs to be addressed through a greater focus on flagship products.