Translation for "aegypti" to english

Aegypti

• a. aegypti

Translation examples

a. aegypti

539. Au cours des 10 dernières années, on n'a signalé aucun cas de fièvre jaune, bien que, du fait du taux élevé d'infestation par Aedes aegypti et des cas signalés dans les pays voisins, le Paraguay reste en état d'alerte épidémiologique.
539. During the last 10 years there have been no reported cases of yellow fever; however, owing to the high levels of Aedes aegypti infestation and reported cases in neighbouring countries, Paraguay is still on epidemiological alert.

85. En octobre 1993, le Département de l'environnement a fait savoir que le territoire était à nouveau infesté par le moustique Aedes aegypti.
85. In October 1993, the Department of the Environment reported that it had discovered a re-infestation of the Aëdes aegypti mosquito in the Territory.

Les fonds requis pour créer des services de voirie adéquats seront canalisés en direction des villes infestées par le moustique Aedes aegypti à cause du mauvais fonctionnement de leur système d'assainissement urbain (pneus, bouteilles, etc).
The funds required to install adequate garbage disposal facilities will be channelled to towns with high Aedes aegypti infestation rates, where breeding sites are related to the poor functioning of the urban cleaning system (tyres, bottles, etc).

Les pneus usés sont particulièrement susceptibles de favoriser la propagation des espèces Aedes aegypti et Aedes albopictus, qui sont les principaux vecteurs de la dengue et de la fièvre jaune dont souffrent des millions d'habitants des tropiques.
Waste tyres are especially likely to facilitate the spread of the mosquito species Aedes aegypti and Aedes ablopictus, the principal vectors of dengue and yellow fever, diseases that afflict millions of people in tropical regions.

Afin de lutter contre le moustique Aedes aegypti, vecteur biologique de la dengue, Cuba a dû dépenser près de 3 793 994 dollars pour acheter le matériel et les produits nécessaires et, sans l'interdiction des États-Unis, aurait pu économiser 758 798 dollars.
12. Cuba had a budget of up to $3,793,994.00 for procurement of the equipment and related supplies for control of the Aedes Aegypti mosquito, vector of the Dengue virus. Had there been no United States embargo, Cuba would have been spared additional costs of $758,798.

9. On a étudié le comportement d'un certain nombre de foyers de moustiques du genre Aedes aegypti (vecteur de la dengue) à partir de la variabilité climatique et de la végétation, qui sont deux facteurs influençant la prolifération de ce vecteur si dangereux pour la santé des êtres humains.
9. A study was made of the behaviour of a number of focuses of the Aedes aegypti mosquito (which transmits dengue fever) as a function of climatic and vegetal variability, which influences the proliferation of this vector that is so harmful to human health.

Dans le cadre de ce Plan continental, on a défini les principaux axes d'intervention, en axant les efforts sur l'élimination des lieux de reproduction d'Aedes aegypti avec la participation de la population et non plus seulement sur la lutte chimique pratiquée jusque-là.
The Continental Plan sets down the principal lines of action, focussing on the elimination of breeding places for Ae. Aegypti with citizen participation instead of relying solely on traditional chemical controls, as was the case previously.

La situation épidémiologique de la fièvre jaune dans les pays voisins du Paraguay et un taux d'infestation par le vecteur Aedes aegypti supérieur à 5 % donnent à penser qu'il existe un risque élevé de circulation et d'apparition de cas de fièvre jaune citadine.
The epidemiological situation regarding yellow fever in countries bordering on Paraguay and a 5 per cent increase in the level of A. aegypti infestation suggests that there is a considerable risk of possible circulation and appearance of cases of urban yellow fever.

Un larvicide a été appliqué dans 196 544 habitations et 84 865 applications d'insecticide adulticide contre Aedes aegypti, le moustique vecteur de la dengue, ont été effectuées; 16 635 foyers potentiels ont été détruits et 1 925 cas de dengue ont été traités dans tout le pays, à l'exception du département de Totonicapán.
Larvicide was applied in 196,544 dwellings, and 84,865 applications of adulticide against Aedes aegypti, a dengue-transmitting mosquito, were administered; 16,635 potential breeding areas were destroyed; and 1,925 cases of dengue were treated nationwide (excluding Totonicapán department).