Translation examples
Réparation adéquate
Adequate reparation
à un logement adéquat
adequate housing
équitable et adéquate
adequate compensation)
Adéquat/disponible
Adequate/available
Diagnostic adéquat
Adequate diagnosis
Législation adéquate
Adequate legislation
:: Un financement adéquat.
:: Adequate funding.
- C'est adéquat.
Oh, that's adequate.
Elles sont adéquates.
They seem adequate.
- Adéquat, c'est bien.
- Adequate is fine.
Crue, mais adéquate.
Crude but adequate.
Je suis adéquat.
I'm adequate.
Il est adéquat.
He's adequate.
Elle était adéquate.
- Well, it was adequate.
Carlo est ... adéquat.
Carlo is... adequate.
Adéquat, wow, merci.
Adequate, wow, thank you.
c) Documentation adéquate des processus d'investissement;
(c) Investment processes are properly documented;
Une protection adéquate des victimes devrait être prévue.
Victims should be properly protected.
En conséquence, il n'est pas possible de suivre adéquatement les dépenses.
As a result, expenditures are not properly monitored
Les registres publics doivent faire l'objet d'une coordination adéquate.
The State registers need to be properly coordinated.
:: Faire connaître les avantages d'une gestion adéquate des terres et des sols
· To show the benefits of managing land/soils properly
Ces incidents n'auraient pas donné lieu à des investigations adéquates.
Such incidents had allegedly not been properly investigated.
Ce compromis n'a pas été apprécié de manière adéquate.
This compromise has not been properly appreciated.
Les conditions de la détention et les examens de révision correspondants sont adéquatement enregistrés.
The details of detention and associated reviews are properly recorded.
Il fait attention que ses élèves apprennent les vraies significations et qu'ils sachent les appliquer adéquatement dans la vie quotidienne.
He is careful that his students learn their true meaning, and know how to apply them properly in daily life.
Il faut qu'elle bénéficie d'un traitement psychiatrique adéquat.
But she must have properly supervised psychiatric treatment.
Enlève la vie à des citoyens qui n'ont ni les moyens ni la force de se protéger adéquatement.
Taking the lives of fellow citizens who do not have the means or the strength to properly protect themselves.
Le fait que le projet n'avait jamais été adéquatement évalué était selon moi, péché originel.
The project had never been properly appraised that's what I've often referred to as the original sin of the project.
Maintenant, si votre fertilité n'est pas affectée par la chimiothérapie, alors tous vos spermatozoïdes devront être éliminés de manière adéquate.
Now should your fertility be unaffected by the chemotherapy, then all of your sperms shall be properly disposed of.
Il serait plus adéquat que vous m'appeliez docteur ou monsieur.
You may more properly address me as doctor or mister.
Vous devez porter la tenue adéquate.
Nothing personal, Lieutenant, but I presume you're properly attired?
A-t-il été adéquatement charmant ?
Thanks awfully, Roy. Well, has he been properly charming?
Il a désormais la ventilation adéquate pour ces mois d'été très chauds.
It is properly ventilated for these hot summer months.
Sauf s'il peut recevoir les soins adéquats.
That is, of course, unless they're properly medicated.
:: Méthodes statistiques adéquates
:: Appropriate statistical procedures
3. Une éducation adéquate
3. Appropriate education
e) En ayant des connaissances adéquates en génétique.
(e) Appropriate genetics.
Élaboration de mesures adéquates
Development of appropriate measures
Secteur de service adéquat
Appropriate service Industry
Le niveau tarifaire <<adéquat>>
The "appropriate" tariff level
XI. Une tarification adéquate
XI. Appropriate tariffs
a) Des logements adéquats ;
(a) Appropriate housing;
9. Contrôles budgétaires adéquats
Appropriate budgetary control
b) Réparation adéquate: C1
Appropriate reparation: C1
Au moment adéquat.
At the appropriate time.
Plus qu'adéquats, extraordinaires.
SAM: More than appropriate. Extraordinary.
est bien plus adéquat.
is actually way more appropriate.
"Le moment adéquat."
This wouldn't be what? - The appropriate time.
" Des précautions adéquates. "
"Appropriate precautionary measures."
"Couper" était peut-être adéquat.
Maybe lop off was appropriate.
Les étincelles adéquates volent.
Appropriate sparks are flying.
Pendant une durée adéquate.
For an appropriate amount of time.
- qui aurait été plus adéquat.
- that would've been more appropriate.
C'est adéquatement effrayant.
This is appropriately creepy.
- Choléra : soins médicaux adéquats.
- Cholera: proper medical treatment.
Cela est tout à fait approprié et adéquat.
That is fitting and proper.
- Absence de documentation adéquate;
- An absence of proper documentation;
Dispositif adéquat de classification;
Proper classification facilities
Un équipement adéquat est nécessaire;
Proper equipment necessary
C. Méthodes permettant d'évaluer adéquatement
C. Methodologies for the proper valuation of the
i) Des traitements adéquats;
(i) Proper salaries;
- Traitement adéquat des cas de maladie;
- Proper treatment of patients;
Maintien d'une température adéquate dans le logement
Keeping the dwelling at proper temperature
- Absence d'une autopsie adéquate
Failure to perform proper autopsy
Sans régime adéquat...
Without the proper regimen ..
Avez-vous l'autorisation adéquate ?
Do you have the proper clearance?
Avec les soins adéquats.
With proper care, yes!
- passez le temps adéquat ensemble.
- spend proper time together.
Sans l'escorte adéquate.
I want them to have a proper escort.
Mais avec les fonds adéquats...
WITH PROPER FUNDING--
- Avec des protections adéquates ?
Were you wearing proper protection?
- Et une cagnotte adéquate.
-And a proper purse.
- Et avec l'entraînement adéquat...
- and with the proper training...
Obtenez des voiles adéquates.
Get some proper sails.