Similar context phrases
Translation examples
La polarité adulte-enfant est reflétée dans les droits juridico-sociaux de chaque partie, à la fois dans des circonstances normales et dans des cas spéciaux, tels que l'adoption, la dissolution de la famille et la violence familiale, une question dans laquelle les Etats, et même l'Organisation des Nations Unies, ont commencé à intervenir récemment.
The adult-child polarity is reflected in the relative socio-legal rights of each side over the other, both in normal circumstances and in special ones such as adoption, family breakdown and family violence - a question in which States, and even the United Nations, have recently been intervening.
h) Les habiletés de communication favorisant le rapport adulte-enfant;
(h) Appropriate adult-child communication skills;
En sa qualité de coauteur du projet de résolution sur les droits de l'enfant, le Groupe de Rio tient à rappeler que la reconnaissance internationale des droits de l'enfant exige une modification profonde de la hiérarchie adulte-enfant.
As sponsors of the Draft resolution on the rights of children, the Rio Group countries noted that international recognition of the rights of children involved a substantive change in the traditional adult-child hierarchy.
a) Mettre au point un système d'éducation permanente contre la maltraitance des enfants afin de modifier la relation adultes/enfants;
(a) Initiate continuing educational campaigns against child abuse with the aim of changing the adult/child relationships;
a) Entreprendre un travail d'éducation permanente dans ce domaine, de façon à prévenir la maltraitance des enfants et à modifier la relation adultes/enfants, en particulier dans les trois domaines suivants : famille, école et collectivité;
(a) Introduce ongoing education to prevent child abuse and modify the adult—child relationship, particularly in the areas of the family, school and community;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test