Translation for "aduler" to english

Aduler

verb

• adulate

Translation examples

adulate verb

Nous devons lutter sans relâche pour vaincre la tendance primitive à glorifier les armes et à aduler la force, née de l'illusion que la justice peut être garantie par la capacité de tuer ou que les différends sont nécessairement mieux réglés lorsque l'on recourt à la manière forte.
Continuously, we have to fight to defeat the primitive tendency towards the glorification of arms, the adulation of force, born of the illusion that justice can be guaranteed by the capacity to kill, or that disputes are necessarily best resolved by resort to violent means.

Il n'y a sans doute pas lieu de s'en étonner, vu l'adulation dont il a fait preuve dans ses rapports précédents à l'égard des terroristes lançant des roquettes, qu'il décrivait avec admiration comme << des groupes militarisés armés de fusils, de mortiers et de roquettes Kassam-2 qui font face aux Forces israéliennes de défense avec une détermination et une audace nouvelles >>.
Perhaps this is not surprising, in the light of the adulation he has demonstrated for the missile firing terrorists in his earlier Reports, admiringly describing "militarized groups armed with rifles, mortars and Kassam-2 missiles confront[ing] the IDF with new determination, daring and success".

Femmes, voitures, adulation, liasses de billets.
Women, cars, adulation, buckets of money.

D'être trop adulée ?
Too much adulation?

Toute cette adulation, c'est gênant.
It's embarrassing, all of that adulation.

L'adulation écœurante des petites gens.
The cloying adulation of the little people.

Vous avez pensé à l'adulation ?
How about adulation?

L'adulation m'a motivée.
I came for the adulation.

Et après la fausse colère, l'adulation.
And after the fake anger, adulation.

Je me fiche de leur adulation.
I don't want their adulation.

Un héros, l'adulation.
Heroes get adulation. It's way better.

L'adulation sans réserve m'excite tellement.
Blind adulation makes me so horny.