Translation for "adressé au public" to english

Adressé au public

• addressed to the public
• addressed the audience

Translation examples

addressed to the public

Même dans les régions où la majorité de la population est russophone, toutes les indications − panneaux, annonces, avis et affiches − adressées au public doivent être rédigées en estonien.
Even where Russian speakers are in the majority, all signs, signposts, announcements, notices and advertisements addressed to the public must be only in Estonian.

24. Sur la base de ce rapport, le Comité a examiné les procédures de traitement des communications émanant du public, ainsi que la présentation du rapport d'information adressé au public.
On the basis of the paper the Committee discussed the procedures for handling communications from the public as well as the presentation of the information paper addressed to the public.

226. Tous les services de police (services de sécurité, d'immigration et d'entrée sur le territoire) ont reçu un document d'information publié par l'OIM en quatre langues (grec, anglais, russe et roumain), qui s'adresse au public et aux victimes potentielles de la traite dans le pays; le document a été distribué dans des endroits facilement accessibles au public et aux éventuelles victimes.
226. All Police services (security, immigration, entry-into-the-country Services) received an information document issued by IOM in four languages (Greek, English, Russian, Romanian) addressed to the public and to possible trafficking victims in our country; it was put in obvious places easily accessible for the public and possible trafficking victims.

1) Quiconque, par des paroles adressées au public ou prononcées en public, par des écrits, des imprimés, des images ou des emblèmes quelconques publiés, affichés, distribués, vendus, mis en vente ou exposés au regard du public, incite aux actes prévus à l'article 454, à la haine ou à la violence à l'égard d'une personne, d'un groupe ou d'une communauté en raison de la race, la couleur, l'ascendance ou l'origine ethnique ou nationale de cette personne ou des membres ou de certains membres du groupe ou de la communauté.
(1) Any person who, by words addressed to the public or spoken in public, in writing, in print, pictures or emblems of any kind, published, posted, distributed, sold, placed on sale or displayed in public view, incites people to the acts referred to in article 454, to hatred or violence vis-à-vis a person, group or community on the ground of the race, colour, descent or ethnic or national origin of that person or the members or some of the members of the group or the community.

addressed the audience

Les intervenants se sont adressés au public depuis le site et ont interagi par vidéoconférence depuis Hiroshima, Genève et Londres.
Speakers addressed the audience from the site and interacted via videoconferencing from Hiroshima, Geneva and London.

Puis il s'adresse au public. "Il n'y a pas de "eux", je suis gay !
Then he addresses the audience. "There is no them.

Quelqu'un devrait s'adresser au public et dire quelques mots.
Somebody could address the audience for the occasion. Just a few words.

Moss s'adresse au public, en endossant le rôle du prédicateur, qui fait office de narrateur dans le film.
Moss addressed the audience directly, casting himself as the preacher who serves as the film's primary narrator.