Translation for "adoption du programme" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ces débats avaient pour objet d'offrir à tous les États membres de la Conférence la possibilité de faire part de leurs vues sur ces questions, d'établir le bien-fondé d'éléments préalablement retenus, de proposer de nouveaux éléments, le cas échéant, et de déterminer les aspects méritant une attention particulière, tout cela en vue de faciliter l'adoption d'un programme de travail qui permettrait à la Conférence du désarmement de dûment reprendre les travaux dont elle a la charge.
This exercise was meant to provide an opportunity for all members of the Conference to share their views on these matters, to validate items identified previously, suggest new elements, if any, and determine what aspects would deserve special attention, all this with a view to facilitating the adoption of a Program of Work which will allow the CD to appropriately resume the work incumbent upon it.
Cette stratégie prévoit l'adoption d'un programme spécifique d'activités ayant pour objectif d'améliorer la situation sociale de la communauté rom en Bosnie-Herzégovine dans des différents domaines: éducation, emploi, logement, santé, protection sociale, recensement des besoins des Roms, etc.
Adoption of this document means the adoption of specific program of activities in different areas of life that will affect change and improve the overall social situation of the Roma population in BiH (education, employment, housing, health and social care, recording of needs of Roma, etc.).
72. Les auteurs de la deuxième communication conjointe indiquent qu'en dépit des réformes mises en œuvre dans le secteur de la santé, en particulier de la mise en place d'un système de médecine familiale, de l'adoption de programmes d'État visant à combattre des maladies telles que la tuberculose et le VIH et des campagnes de vaccination menées avec l'appui de donateurs internationaux, la qualité de la prévention et du diagnostic des maladies demeurait extrêmement faible.
72. JS2 stated that in spite of the implementation of health reforms, including the introduction of an institute of family medicine, the adoption of state programs to fight diseases such as tuberculosis and HIV and immunization campaigns conducted with the support of international donors, the quality of prevention and diagnostics of diseases remained at a very low level.
48. Le Chili a salué les mesures prises par la Lettonie pour promouvoir et protéger les droits de l'homme, telles que l'adoption d'un programme de prévention de la traite des personnes et l'augmentation du taux de scolarisation des garçons et des filles, et s'est félicité de ce que les instruments auxquels elle était partie faisaient partie de l'ordre juridique interne et avaient primauté.
48. Chile commended the measures taken by Latvia to promote and protect human rights, such as the adoption of a program to prevent trafficking in persons, the increase in school enrolment of boys and girls and the fact that treaties are part of the domestic legal order and have primacy.
Les leçons tirées du sixième programme de pays mettent en évidence la nécessité : (a) d'une focalisation thématique et géographique; (b) d'une harmonisation et d'un alignement plus précis avec le calendrier fiscal du Gouvernement et d'une réduction des goulets d'étranglement de financement; et (c) de l'adoption d'un programme commun visant à optimiser les répercussions en Éthiopie, pays qui s'est porté volontaire pour mettre en œuvre l'initiative << Unis dans l'action >> des Nations Unies.
Lessons learned from the sixth country programme indicate the need for: (a) a thematic and geographical focus; (b) increased harmonization and alignment with the government fiscal calendar and a reduction in funding bottlenecks; and (c) the adoption of joint programming to maximize impact within the context of Ethiopia's status as a self-starter United Nations `delivering as one' country.
L'adoption de programmes d'études et les décisions quant à leur contenu relèvent des activités des établissements autonomes d'enseignement supérieur (universités, collèges, académies et collèges professionnels), conformément au principe d'autonomie.
Adoption of education programs and deciding on their content is within the scope of activities of autonomous institutions of higher education (universities, colleges, vocational academies, and vocational colleges), in accordance with the principle of autonomy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test