Translation for "adopter une suggestion" to english

Adopter une suggestion

• adopt a suggestion

Translation examples

adopt a suggestion

Le rapport de ce groupe de travail figure en annexe au rapport de la CDI, qui a adopté les suggestions y figurant; celles-ci sont donc désormais des suggestions de la CDI.
The report of the Working Group was annexed to the report of the Commission, which had adopted the suggestions contained in it; consequently, the suggestions should be regarded as the Commission’s own suggestions.

19. Le Comité spécial a décidé en outre d'adopter les suggestions du Président concernant la répartition et la procédure d'examen des questions qui lui étaient confiées (ibid., par. 2 et 3).
19. The Special Committee further decided to adopt the suggestions of the Chairman relating to the allocation of items and the procedure for their consideration (ibid., paras. 2 and 3).

24. La Commission n'a pas adopté une suggestion qui lui était faite d'examiner les cas où les parties étaient en désaccord sur l'exactitude d'une traduction ou ceux où il n'y avait pas accord sur la désignation d'un traducteur.
24. The Commission did not adopt the suggestion to address cases where the parties disagreed over the accuracy of a translation or where there was no agreement as to the appointment of a translator.

Il a donc été convenu d'adopter la suggestion exprimée plus haut au paragraphe 71.
Consequently, it was agreed to adopt the suggestion set out in paragraph 71 above.

Le président dit supposer que la Commission souhaiterait adopter la suggestion de l'Observateur pour l'American Bar Association.
The Chairman said he took it that the Commission wished to adopt the suggestion by the observer for the American Bar Association.

Le Comité a adopté cette suggestion.
The Committee adopted that suggestion.

21. Le Comité spécial a décidé en outre d'adopter les suggestions du Président concernant la répartition et la procédure d'examen des questions qui lui étaient confiées (ibid., par. 3 et 4).
21. The Special Committee further decided to adopt the suggestions of the Chairman relating to the allocation of items and the procedure for their consideration (ibid., paras. 3 and 4).

Après discussion, le Groupe de travail a adopté cette suggestion et a demandé au secrétariat d'établir un libellé approprié.
After discussion, the Working Group adopted those suggestions and requested the Secretariat to prepare appropriate wording.

Elle a également décidé d'adopter les suggestions du Groupe de travail, telles qu'elles avaient été modifiées au cours du débat.
It also decided to adopt the suggestions of the Working Group, as amended in the course of the discussion.