Translation for "adn mitochondrial" to english

Adn mitochondrial

• mitochondrial adn
• mitochondrial dna

Translation examples

mitochondrial dna

Avec l'assistance de l'équipe nationale d'anthropologie légale, six corps avaient été exhumés, sur lesquels des échantillons d'ADN mitochondrial avaient été prélevés.
With the assistance of the Argentinean Forensic Anthropology Team, six bodies were exhumed and samples of mitochondrial DNA taken.

Une alkylation de l'ADN rénal a été observée chez des rats in vivo ainsi qu'une liaison (covalente) à l'ADN mitochondrial dans les cellules hépatiques et rénales de la souris femelle NMRI in vivo.
Alkylation of kidney DNA has been observed in rats in vivo and binding (covalent) to mitochondrial DNA, female NMRI mouse liver and kidney cells in vivo

Une liaison covalente à l'ADN a été observée in vivo dans le rein de rats ainsi qu'à l'ADN mitochondrial dans le foie et le rein de souris femelles (Schrenk and Dekant, 1989, CIRC, 1999).
Covalent binding to DNA has been observed in vivo in the kidney of rats as well as to mitochondrial DNA in female mouse liver and kidney (Schrenk and Dekant, 1989, IARC, 1999).

L'analyse d'ADN réalisée sur ces restes a permis d'obtenir 27 profils d'ADN mitochondrial et 14 profils d'ADN nucléaire.
The DNA analysis conducted on these remains produced 27 mitochondrial DNA profiles and 14 nuclear DNA profiles.

Il serait souhaitable d'envoyer des échantillons de salive provenant des familles des personnes disparues et des restes mortels qui ont été récupérés en vue de procéder à une analyse de l'ADN mitochondrial et à leur identification.
Samples of the saliva of family members of the disappeared and of recovered remains should be collected for subsequent mitochondrial DNA analysis and identification.

Dans le cadre de son travail de regroupement des différentes informations à sa disposition, la Commission est en train de constituer une base de données d'ADN et d'empreintes digitales dans laquelle seront stockés 256 profils d'ADN nucléaire et 66 profils d'ADN mitochondrial, 159 empreintes digitales et 2 empreintes de paume de la main retrouvées sur les lieux du crime ainsi que sur des objets saisis présentant une importance particulière pour les investigations.
28. As part of the consolidation effort, the Commission is in the process of creating a DNA and fingerprint database to be able to store and make use of the 256 nuclear DNA profiles and 66 mitochondrial DNA profiles, 159 fingerprints and two palm prints recovered from the crime scene and on seized items of particular relevance to the investigations.

Des tests d'ADN mitochondrial ont été effectués quand il n'était pas possible d'identifier la personne par l'analyse de ses ossements, ou lorsque les restes mortels ne suffisaient pas pour une analyse conventionnelle; la preuve doit être authentifiée par une comparaison entre des fragments d'os de la victime et des échantillons de salive provenant de membres de la famille qui ont une affiliation avec la victime du côté de la mère.
Mitochondrial DNA analysis was performed when the individual could not be identified through an analysis of skeletal remains or when such remains were insufficient for conventional methods. The DNA analysis involved comparison with bone and saliva samples from relatives on the mother's side of the family.

Cela est reflété principalement à l'article 12 a), où sont mentionnés au nombre des moyens qui peuvent être utilisés l'étude des marqueurs génétiques autosomiques, de l'ADN mitochondrial, des haplotypes du chromosome X et Y, des polymorphismes mononucléotidiques et tout autre test scientifique mis au point par la recherche qui peut être disponible.
This is reflected mainly in article 12 (a), which refers to studies of autosomal DNA markers, mitochondrial DNA, X- and Y-chromosome haplotypes, single-nucleotide polymorphism (SNPs) and any other type of test that becomes relevant in the light of scientific developments.

L'ADN mitochondrial du cheveu correspondait à Michael.
Mitochondrial DNA from the hair was a match to Michael.

Tout l'ADN mitochondrial nécessaire.
Everything you need from mitochondrial DNA.

- ADNs mitochondriaux correspondants.
Matching mitochondrial dna.

Voyons si on peut avoir de l'ADN mitochondrial.
See if we can get mitochondrial DNA.

C'est transmis par l'ADN mitochondrial, donc par la mère.
It's transmitted in mitochondrial DNA so it only passes through the mother.

Qu'elle cherche de l'ADN mitochondrial.
Run exemplars for mitochondrial DNA.

L'ADN mitochondrial ne fournit que la lignée maternelle.
Mitochondrial DNA only reflects maternal lineage.

J'ai fait une analyse ADN mitochondriale sur eux.
I ran a mitochondrial DNA match on them.

Et trouvé de l'ADN mitochondrial. Le votre.
Find mitochondrial DNA you.

L'ADN mitochondrial est le même que celui de la victime.
The mitochondrial DNA is the same as the victim's.