Translation for "adjara" to english
Translation examples
Il souhaite aussi en savoir plus sur d'autres groupes minoritaires, tels que les Juifs, les Grecs, les Kurdes ou les Ukrainiens, ainsi que sur l'application de la Convention dans la République autonome d'Adjara.
He would also like further information on other minority groups, such as Jews, Greeks, Kurds or Ukrainians, and on the implementation of the Convention in the autonomous republic of Ajara.
Le 12 avril, la force de maintien de la paix de la CEI, sans en informer au préalable la Mission, a déployé par hélicoptère 78 hommes de troupes et du matériel lourd à Adjara dans la haute vallée de la Kodori.
13. On 12 April the CIS peacekeeping force, without prior notification to UNOMIG, deployed 78 troops and heavy equipment by helicopter to Ajara in the upper Kodori Valley.
Le 11 mars 2007 par exemple, les forces aériennes russes ont attaqué les villages d'Adjara et de Chkhalta, situés en Haute-Abkhazie/vallée de Kodori, avec des missiles AT-6 CHTURM et AT-9 ATAKA.
For example, on 11 March, 2007, the Russian Air Force attacked the Ajara and Chkhalta villages, located in the Upper Abkhazia/Kodori Valley, using AT-6 SHTURM and AT-9 ATAKA rockets.
C’est pour cette raison, par exemple, que les régions périphériques (Djavakheti, Adjara, etc.) sont pratiquement coupées du centre.
For example, for this reason the peripheral regions (Djavakheti, Ajara, etc.) are virtually cut off from the centre.
Les habitants de la République autonome d'Adjara sont en majorité musulmans.
The population of the autonomous republic of Ajara was predominantly Muslim.
Les commandants de la force de maintien de la paix de la CEI ont indiqué qu'à Adjara, leurs troupes avaient été encerclées par des individus armés, équipés de mortiers lourds, parmi lesquels se trouvaient des forces de l'armée régulière géorgienne, ainsi que des irréguliers armés.
CIS commanders reported that in Ajara their troops had been encircled by armed individuals equipped with heavy mortars, among them regular Georgian troops as well as armed irregulars.
Le Comité recommande à l'État partie, après le recensement de 2012, de lui communiquer des renseignements ventilés sur la composition de la société, notamment sur les personnes appartenant à des minorités numériquement plus faibles et les habitants de la République autonome d'Adjara, ainsi que sur les déplacés et réfugiés, et portant également sur leur accès à la santé − plus particulièrement sur la mortalité maternelle et infantile au sein des minorités −, leur niveau de revenu, leur représentation à des postes importants de l'État et les disparités au regard de l'éducation.
The Committee recommends that after the 2012 census, the State party provide it with disaggregated information on the composition of society, including on persons belonging to numerically smaller minorities and the inhabitants of the Autonomous Republic of Ajara as well as IDPs and refugees, as well as information regarding their access to health and in particular on infant and maternal mortality among minorities, their level of income, their representation in important State jobs and disparities with regard to education.
M. Boden et le général Bajwa ont pris contact avec des responsables russes, ont invité la force de maintien de la paix de la CEI à se retirer d'Adjara et préconisé de mener des opérations de ce type de manière mutuellement convenue et acceptable par toutes les parties.
Mr. Boden and General Bajwa, in contacts with Russian officials, urged the CIS peacekeeping force to withdraw from Ajara and advised that operations of this kind should be conducted in a manner that was mutually agreed and acceptable to all parties.
Le représentant dit que la République autonome d'Adjara est le plus prospère des trois territoires autonomes que compte le pays, en raison notamment des importants investissements effectués par la Turquie, géographiquement proche.
The autonomous republic of Ajara was the most prosperous of Georgia's three autonomous territories, in part because of the significant investments made by Turkey, which was geographically close.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test