Translation for "adhésion des traités" to english

Adhésion des traités

• accession of treaties
• accession treaties

Translation examples

accession of treaties

Le développement progressif des procédures relatives à la formulation des réserves était un moyen très utile d'encourager une large adhésion aux traités.
Progressive development of the procedures involved in making reservations was an important means of encouraging wide accession to treaties.

À ce jour, le CAHDI n'a pas examiné la question de l'adhésion aux traités d'entités non reconnues en tant qu'États − notamment celle de la Palestine −, ni celle de l'acquisition de territoires par la force.
To date, CAHDI had not considered the question of the accession to treaties of entities not recognized as States -- notably Palestine -- nor that of the acquisition of territory by force.

Dans la lutte contre le terrorisme, la prolifération des armes de destruction massive et la criminalité transnationale organisée, l'Union soutient l'appel en faveur d'une plus large adhésion aux traités, conventions, protocoles et autres arrangements internationaux et de leur mise en œuvre à une plus grande échelle et en faveur d'un rôle renforcé du Conseil de sécurité.
In the fight against terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction and transnational organized crime, the Union supports the call for wider accession to treaties, conventions, protocols and other international arrangements, for their wider implementation and for a strengthened role for the Security Council.

b) Organiser des ateliers de formation sur l'adhésion aux traités et les rapports à présenter en vertu de ces instruments, en coopération avec les institutions nationales de défense des droits de l'homme et la société civile.
Organize training workshops on accession and treaty reporting in cooperation with national human rights institutions and civil society. Annex III

Cinquièmement, il conviendrait d'encourager une plus grande adhésion aux traités sur les zones exemptes d'armes nucléaires existantes et en créer une au Moyen-Orient car de telles zones contribuent de manière décisive au renforcement de la confiance et à la stabilité.
Fifthly, there is a need to encourage greater accession to treaties on existing nuclear-weapon-free zones and to create one in the Middle East, since such zones contribute decisively to building confidence and stability.

Le Guide de la pratique sur les réserves aux traités comble les lacunes et lève les ambiguïtés des Conventions de Vienne et aura un impact positif sur la coopération et le développement progressif du droit international, améliorera le dialogue réservataire et favorisera une plus large adhésion aux traités.
The Guide to Practice on Reservations to Treaties filled gaps and resolved ambiguities in the Vienna Conventions and would have a positive impact on the codification and progressive development of international law, improve the reservations dialogue and encourage wider accession to treaties.

La loi sur les instruments internationaux vise à clarifier la procédure d'adhésion aux traités et la méthode d'examen de la conformité aux traités de la législation nationale.
The International Agreements Act aimed at clarifying the procedure for accession to treaties and the method of reviewing the consistency of national legislation with treaties.

Nous examinons de près l'adhésion aux traités et conventions auxquels nous ne sommes pas encore parties, et nous coopérerons activement aux efforts déployés pour débarrasser le Moyen-Orient des armes de destruction massive et de leurs vecteurs.
We are giving in-depth consideration to accession to treaties and conventions to which we are not yet parties, and we will actively cooperate and work towards helping rid the Middle East of all weapons of mass destruction and their delivery systems.