Similar context phrases
Translation examples
noun
Le partenariat conclu entre le Ministère, la Banque européenne d'investissement et la Banque de développement du Conseil de l'Europe a réalisé des travaux de modernisation et de reconstruction d'écoles et d'installations sanitaires et a raccordé 1 200 établissements scolaires au réseau d'adduction d'eau.
918. From the partnership between the Romanian Government - MEdCT, the European Investment Bank, the Bank of Development of the European Council, performed works of rehabilitation reconstruction of schools, thermal-sanitary installations and water adductions to 1200 school facilities.
Les mouvements du haut de fémur en abduction et en adduction sont limités au moyen de butées en caoutchouc.
The upper femur bracket abduction and adduction capability is buffered by rubber stops at the ends of the range of motion.
325. En janvier 2008, le Ministère et l'Agence nationale pour les Roms ont signé un accord-cadre dont les objectifs sont: a) d'améliorer l'accès des Roms à un logement décent et aux services d'utilité publique comme eau courante, électricité, tout-à-l'égout et routes et systèmes de chauffage, conformément à la législation en vigueur; b) d'élaborer une base de données et une stratégie concernant la modernisation des logements détériorés à la suite de calamités naturelles; c) d'élaborer une stratégie efficace et cohérente de développement régional; d) de mettre en œuvre des projets pilotes de construction de logements sociaux pour la population rom dans 14 localités de 8 régions de la Roumanie; et e) d'appuyer, par l'entremise du Ministère, la réalisation de petits projets d'infrastructure (revêtement de routes, adduction d'eau) en faveur des communautés roms.
325. In January 2008, the MDPWH and the Roma National Agency signed a framework agreement whose objectives are: (a) improving Roma access to a decent dwelling and public services such as running water, electricity, sewerage, roads and heating systems according to the present legislation; (b) developing a data base and a strategy regarding the rehabilitation of the houses deteriorated by natural calamities; (c) developing an efficient and coherent strategy for regional development; (d) implementing pilot projects for building social housings for Roma population in 14 localities throughout 8 regions of Romania; (e) sustaining by the MDPWH of small infrastructure projects (roads paving, water adduction) whose beneficiaries are Roma communities.
31. En 1996, environ 70 % de la population rurale était approvisionnée en eau (24 % pour adduction et 46 % pour puits abrités).
31. In 1996, the water supply coverage for the rural population was estimated at 70 per cent: 24 per cent by adduction and 46 per cent by protected wells.
La troisième est prévue en 2007 et un plan général d'adduction d'eau potable sera conçu dans le courant de l'année.
A third stage will be implemented in 2007 and a master plan for safe water adduction will be designed during the year.
Il suggère de remplacer le mot "adduction" par "presentation" au paragraphe 5 de la version anglaise.
In paragraph 5, he proposed to replace the term "adduction" with "presentation".
noun
37. En ce qui concerne l'approvisionnement en eau potable, les chantiers de captage, d'adduction et de distribution d'eau propre à la consommation par l'homme entrepris à Malabo, Luba, Baney, Cupapa, Riaba, Bata, Mongomo, Ebebeyin et Evinayong sont achevés.
37. With regard to the supply of drinking water, work has been done for the intake, conveyance and supply of safe water fit for human consumption in Malabo, Luba, Baney, Cupapa, Riaba, Bata, Mongomo, Ebebeyin and Evinayong.
Il vise à remplacer les canalisations et citernes détériorées et à étudier la possibilité d’améliorer le système d’adduction d’eau de l’île.
The project will aim to replace deteriorated pipes and tanks and conduct a feasibility study on improvements to the island’s water intake.
Le conduit d'adduction, sous l'eau, c'est le meilleur accès ?
All right, there's an intake pipe here, below low tide. Is that our best access?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test