Translation for "adat" to english

Adat

• sa'adat
• adats
• adat law

Translation examples

adats

À Sarawak, en Malaisie, un conseil chargé de préserver les coutumes autochtones, appelé Majlis Adat Isti Adat, a été créé.
61. Sarawak, Malaysia, established the Majlis Adat Isti Adat (Council for the Preservation of Customs) for the purpose of preserving native customs.

Ces clans et tribus appliquent toujours le Hukum Adat (droit adat ou coutumier), qui est principalement un droit oral.
These clans and tribes still retained the hukum adat (adat or customary law), which was primarily an oral law.

Il s'agit notamment de projets de loi sur les droits des communautés traditionnelles (Hakhak masyarakat adat); les droits des communautés traditionnelles éloignées (komunitas adat terpencil); et la loi sur la reconnaissance et le respect des communautés traditionnelles et de leurs traditions (Hak masyarakat adat dan tradisinya).
These include bills on the Rights of the Traditional Community (Hak-hak masyarakat adat); the Rights of the Remote Traditional Community (komunitas adat terpencil); and Recognition and Respect for the Traditional Community and Their Traditions (Hak masyarakat adat dan tradisinya).

Système d'arme antiaérien et antichar (ADATS)*
Air defence anti-tank system (ADATS)*

Système de défense antichar et antiaérienne M113 ADATS
M113 ADATS (Anti-tank missile)

L'adat est reconnu par le droit malaisien, mais n'est souvent pas appliqué dans la pratique.
Adat is upheld in Malaysian law, but often not respected in practice.