Translation for "adaptation" to english

Adaptation

noun

• adaptation
• tailoring
• arrangement
• borrowing

Translation examples

adaptation noun

i) [De la planification opérationnelle de l'adaptation, y compris la conception détaillée des projets, les devis d'adaptation, [la mise en œuvre des mesures d'adaptation] et le renforcement de la capacité d'adaptation;]
[Operational planning of adaptation, including for detailed project design, costing of adaptation, [implementation of adaptation actions] and increasing adaptive capacity;]

a) [Un Comité de l'adaptation] [Un Organe subsidiaire de l'adaptation] [Un organe consultatif de l'adaptation];
(a) [An Adaptation Committee] [A Subsidiary Body on Adaptation] [An Advisory Body on Adaptation];

ADAPTATION − MISE EN ŒUVRE DE MESURES D'ADAPTATION
ADAPTATION - IMPLEMENTATION OF ADAPTATION ACTIONS

d) Un [groupe] [organe] d'experts de l'adaptation relevant [de l'Organe subsidiaire de l'adaptation] [du Comité de l'adaptation]]
An expert [group][body] on adaptation under the [Subsidiary Body for Adaptation] [adaptation committee]]

e) De l'adaptation: les efforts pour s'adapter aux conséquences.
(e) Adaptation: efforts to adapt to these consequences

b) Un [comité de l'adaptation] [organe subsidiaire pour l'adaptation] [organe consultatif de l'adaptation];
[An] [A] [Adaptation Committee] [Subsidiary Body on Adaptation] [Advisory Body on Adaptation];

ADAPTATION − COMITÉ D'EXPERTS DE L'ADAPTATION
ADAPTATION - EXPERT COMMITTEE ON ADAPTATION

Je m'adapte facilement.
I'm adaptable.

Elle s'adapte facilement.
She's adaptable.

Il faut s'adapter.
You're adaptable.

tailoring noun

Les solutions sont adaptées au cas par cas.
Solutions are tailored to individual cases.

f) Produire des publications adaptées;
(f) Tailored publications;

b) Adapter le système actuel;
(b) Tailoring the existing system;

Adapter les produits aux besoins du marché;
Tailor products to the market needs;

Ils sont adaptés aux besoins de chacun.
These services are tailored to the requirements of each individual.

S'adapter aux caractéristiques du handicap;
Are tailored to the specific characteristics of the disability;

Le nouveau concept est adapté pour:
The new concept is tailored to:

c) Messages de signalement d'erreur adapté.
Tailored error warning messages.

29. Produits adaptés aux besoins.
29. Tailored products.

Parfaitement adapté à votre personnalité.
Perfectly tailored to your personality.

Adapte le discours à l'audience.
Alan, Alan, you gotta tailor the pitch to the audience.

Il faut les adapter à la grippe.
The antivirals needs to be tailored for the Spanish Flu.

Aeon 3 est adaptée biométriquement à votre physiologie.
The Aeon 3 is biometrically tailored to your physiology.

Cette enzyme peut être adaptée à un destinataire.
This enzyme can be genetically tailored for one recipient.

Il faut adapter noter stratégie pour maximiser l'impact.
Our delivery must be tailored for maximum impact.

Ils ont tous été adaptés aux besoins de chacun.
Each was tailored to your special needs.

Mais celui qui est adapté à nous.
But one that's tailored to us.

On peut s'adapter plus facilement pendant l'opération.
It allows us to better tailor our operation.

J'ai appris à faire mon tailleur adapté... mon costume!
I've got to get my tailor suited--

arrangement noun

D'UN SYSTÈME D'ADAPTATION AU GPL
ARRANGEMENT OF THE LPG RETROFIT SYSTEM TYPE APPROVAL MARK

Voici le spectre électromagnétique adapté aux basses fréquences.
This graphic here represents the electromagnetic spectrum arranged from low frequency...

Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Patrick Alfonsi
It was a fate that was arranged long ago.

Une édition spéciale adaptée pour le Flausenthurm... où toutes les choses intéressantes ont été supprimées.
A special edition arranged for Flausenthurm... with all the interesting things left out.

C'est une bonne adaptation.
That's a very good arrangement.

Notre ami Mjási en a fait une adaptation divine.
Our friend Mjási has written such a divine arrangement.

Conçu pour adapter les robes longues à la marche, cela se porte autour de la taille...
"This convenient arrangement is designed... "...to adjust ladies' long dresses to a walking length. "It is worn around the waist, has two ends..."

Docteur, le sujet favori de M. Jefferson n'est pas l'adaptation rusée du pouvoir politique, mais la protection d'un espace dans lequel aucun pouvoir n'existe.
Doctor, Mr. Jefferson's pet topic is not the artful arrangement of political power, but the cordoning off of a space in which no power exists at all.

borrowing noun

Ce n’est alors pas un mécanisme adapté pour emprunter des fonds car, dans de nombreuses juridictions, les membres du consortium auront une responsabilité résiduelle et illimitée pour ce qui est des obligations du consortium.
A consortium would not be a suitable vehicle for borrowing funds, since in many jurisdictions the consortium members would have a residual and unlimited liability for the obligations of the consortium.

c) Incitations fiscales pour influer sur les épargnants et les emprunteurs et encourager le développement du marché des capitaux en veillant à assurer une rentabilité après impôts adaptée et reflétant adéquatement le risque d'investissement.
(c) Various tax incentives to influence savers and borrowers and to promote capital market development by allowing an appropriate post-tax return that properly reflects investment risk.

Il souligne en particulier la nouvelle position de la Banque mondiale en matière de viabilité de la dette, préconisant des approches adaptées à chaque pays pour l'élaboration de stratégies d'emprunt extérieur appropriées.
The report particularly highlights the World Bank's new approach to debt sustainability, which advocates country-specific approaches in developing appropriate external borrowing strategies.

Le Programme d'aide au remboursement permet aux étudiants emprunteurs de gérer leur dette en la remboursant en versements adaptés à leur situation financière.
The Repayment Assistance Plan makes it easier for student loan borrowers to manage their debt by ensuring that they can afford their payments.

- La difficulté pour les leaders africains à adopter dans le nouvel ordre mondial des attitudes nouvelles et adaptées, des comportements nouveaux en rupture avec le chapitre du mimétisme et de l'emprunt;
:: The challenge facing African leaders in the new world order in the adoption of new, suitable attitudes and behaviours that break with the mimicry and borrowings of the past;

Et ton amie peut en emprunter une et... peut-être des chaussures plus adaptées.
And your friend can borrow one and... maybe some sensible footwear.