Translation for "adamaoua" to english

Adamaoua

• adamawa
• adamoua

Translation examples

adamawa

Les provinces de l'Extrême-Nord, du Nord et de l'Adamaoua enregistrent respectivement les taux de 58 %, 62 % et 55 % alors que la province de l'Est enregistre le taux de 56 %.
The provinces of Extrême-Nord, Nord and Adamawa registered 58 per cent, 62 per cent and 55 per cent of births respectively, while the province of Est registered 56 per cent of births.

Source : Parquets généraux de la Cour suprême et des cours d'appel : Adamaoua, Centre, Est, Extrême-Nord, Littoral, Nord, Nord-Ouest, Ouest et Sud.
Source: Chief Prosecutor's Offices of the Supreme Court and the Courts of Appeal: Adamawa, Centre, East, Far North, Coastal, Northern, Northwest, West and South.

:: Le renforcement des capacités des relais communautaires et des intervenants sociaux des localités concernées en matière de prévention et de prise en charge psychosociale des victimes, notamment dans les régions du centre, de l'Adamaoua, de l'est, du nord et de l'extrême-nord;
:: capacity building among community volunteers and social workers in the areas concerned, focusing on prevention and psychosocial support for victims, in particular in the Centre, Adamawa, Eastern, Northern, and Far North regions;

C'est ainsi que le taux de scolarisation reste faible dans les quatre régions du Cameroun : Adamaoua, 73,1 % de filles contre 98,1 % de garçons pour un indice de parité selon le sexe de 0,75; extrême Nord, 68,2 % de filles contre 101,1 % de garçons pour un indice de 0,67; Nord, 69,9 % de filles contre 103,6 % de garçons pour un indice de 0,67; Est, 76,9 % de filles contre 91,1 % de garçons pour un indice de 0,84.
Hence, school enrolments remain low in all four regions of Cameroon: Adamawa, 73.1% for girls as opposed to 98.1% for boys, making for a parity index of 0.75 by sex; Far North, 68.2% for girls compared to 101.1% for boys, or an index of 0.67; North, 69.9% for girls compared to 103.6% for boys, or an index of 0.67; East, 76.9% for girls compared to 91.1% for boys, or an index of 0.84.

516. Toutefois, le pourcentage des femmes qui accouchent à domicile demeure toujours très élevé au Cameroun, en particulier dans les provinces du Nord avec un taux de 34 %, de l'Adamaoua avec 43 % et de l'Extrême-Nord avec 47 %.
516. However, the percentage of women who deliver at home is still very high in Cameroon, especially in the province of Nord with 34 per cent, province of Adamawa with 43 per cent and the province of Extrême-Nord with 47 per cent.

Les régions du nord, de l'extrême-nord et de l'Adamaoua présentent les taux les plus faibles du dépistage du CIH chez les femmes enceintes avec respectivement 40,5 %, 50,8 % et 55,9 %.
The Northern, Far North and Adamawa regions have the lowest HIV testing rates for pregnant women: 40.5%, 50.8% and 55.9%, respectively.

Dans son rapport au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, en 1997, le Cameroun indiquait que sa population était composée d'ethnies définies par leur dialecte et réparties en cinq grands ensembles: les Bantous dans les provinces (aujourd'hui régions) du sud, du littoral, du sud-ouest, du centre et du sud-est (comprenant les Beti, les Bassa, les Douala, les Yambassa, les Maka, les Kaka, les Bakweri, les Bali et d'autres; les semi-Bantous à l'ouest et au nord-ouest (à savoir les Bamilékés, les Bamoun, les Tikar et les Bali); les Soudanais dans l'Adamaoua, le nord et l'Extrême-Nord (à savoir les Mundang, les Toupouri, les Kotoko, les Kapsiki, les Mandara, les Haoussa, les Matakam, les Bornouam et les Massa); les Peuls, qui vivent dans les mêmes régions que les Soudanais; et les Arabes Choa dans le bassin du lac Tchad.
In its report submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in 1997, Cameroon stated that the population comprised ethnic groups defined on the basis of dialect, in five major groups: the Bantu, in the South, Littoral, South-West, Centre and South-East provinces (now regions), comprising the Beti, Bassa, Douala, Yambassa, Maka, Kaka, Bakweri, Bali and others; the semi-Bantu, in the West and North-West, including the Bamileke, Bamoun, Tikar and Bali; the Sudanese, in the Adamawa, North and Far North, including the Mundang, Toupouri, Kotoko, Kapsiki, Mandara, Haoussa, Matakam, Bornouam and Massa; the Peulh, inhabiting the same regions as the Sudanese; and the Choa Arab people in the Lake Chad basin.

Dans la région de l'Adamaoua, les grands élevages posent problème aux Mbororo car ils mettent selon eux leur activité pastorale traditionnelle en péril.
Ranching operations in the Adamawa region is a major concern for the Mbororo, who claim that their traditional herding is being threatened.

Je demande instamment au Gouvernement nigérian de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et l'assistance, et de faciliter l'accès des organisations humanitaires aux populations civiles touchées dans les États d'Adamaoua, de Borno et de Yobe.
I urge the Government of Nigeria to take all necessary measures to provide security and assistance to facilitate humanitarian access to the affected civilian populations in Adamawa, Borno and Yobe States.